Más canciones de Monique Smit
Descripción
Director: Ferdi Egginka
Productora: Reye Films
Directora de producción: Marinka Esselink
Productor: Yentl Vlahos
Director de fotografía: Bram van Dommelen
Maestro: Rick Eubink
Estilista: Calista Honing
MUAH: Rachel Le Belle
Montaje: Ferdi Eggink
Efectos visuales: Nick Palmen
Clasificación: Bram van Dommelen.
Lugar: Estudio Wolfram.
Letra y traducción
Original
Ik stond nog geen minuut met je te praten
En ik kreeg je wijn als een klap in me gezicht
Maar ik ging terug om nog wat aan hem te vragen
Want ik had ze telefoon nummer gewist
Ja ze blijft maar naar me staren
Legt men handen op der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Stiekem is het best een knappe gozer
Maar als ie praat is ie super irritant
Deze meid die komt rechtstreeks uit me dromen
Maar ze doet de hele tijd zo bijdehand
Ja ze blijft maar naar me staren
Haalt men handen van der bil
Ben ik alleen
Of zijn we samen
Zeg me wat je wil
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ik wil je wel
Ik wil je wel
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Het is een hel maar ben verliefd
Ik wil je niet
Ik wil je niet
Ik wil je wel
Het is een spel wat ik verlies
Ben je verliefd
Of haat je mij
Want als ik in je ogen kijk
Zie ik het allebei
Ben je verliefd
Of haat je mij
Ik snap het niet
Je duwt me bij je weg
En trekt me dichterbij
Ja ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Ja la la la la
Ja la la la la
Ja la la la lai la la la la la la
Traducción al español
Ni siquiera estuve hablando contigo por un minuto
Y tu vino me golpeó como una bofetada en la cara.
Pero volví a preguntarle algo más.
Porque eliminé su número de teléfono.
Sí, ella sólo sigue mirándome.
Pon tus manos en tus nalgas.
¿Estoy solo?
¿O estamos juntos?
Dime lo que quieres
¿Estás enamorado?
¿O me odias?
Porque cuando te miro a los ojos
veo ambos
¿Estás enamorado?
¿O me odias?
no entiendo
Me alejas de ti
Y me acerca más
Si si la la la la
Si la la la la
Sí la la la lai la la la la la la
Si la la la la
Si la la la la
Sí la la la lai la la la la la la
En secreto es un chico bastante guapo.
Pero cuando habla es super molesto.
Esta chica viene directamente de mis sueños.
Pero ella actúa tan inteligente todo el tiempo.
Sí, ella sólo sigue mirándome.
Quita tus manos de tus nalgas
¿Estoy solo?
¿O estamos juntos?
Dime lo que quieres
¿Estás enamorado?
¿O me odias?
Porque cuando te miro a los ojos
veo ambos
¿Estás enamorado?
¿O me odias?
no entiendo
Me alejas de ti
Y me acerca más
Si si la la la la
Si la la la la
Sí la la la lai la la la la la la
Si la la la la
Si la la la la
Sí la la la lai la la la la la la
te quiero
te quiero
no te quiero
no te quiero
Es un infierno pero estoy enamorado.
no te quiero
no te quiero
te quiero
es un juego que estoy perdiendo
¿Estás enamorado?
¿O me odias?
Porque cuando te miro a los ojos
veo ambos
¿Estás enamorado?
¿O me odias?
no entiendo
Me alejas de ti
Y me acerca más
Si si la la la la
Si la la la la
Sí la la la lai la la la la la la
Si la la la la
Si la la la la
Sí la la la lai la la la la la la