Más canciones de Kozmos
Descripción
Fabricante: Cosmos
Compositor: Ediz Orkhonsain
Autor del texto: Ediz Orkhonsain
Letra y traducción
Original
En son ne zaman mutluydum?
Bilsem sana sorar mıydım?
Kaçtı, her gezer ayaklarım.
Bulamadım güzellikleri.
Önümde çürüdü tüm sevdiklerim. Ölümsüz sanardım tüm sevdiklerimi.
Bitmedi mi bana söyleyeceklerin? Yalanmış her şey bak.
Her şey bak yalanmış.
Yalanmış. Zaman değil adil.
Dayanmıyor kalbim.
Nasıl nefes aldın bensiz gecelerde?
Bu samimiyet son bana beklediğim mi tanrım hiç?
Kaçtım köşe bucak. En son ne zaman mutluydum? Bana tonla yalan yutturdun.
Atarken içime unuturdum. İnsaf! Kaybettim umudumu bak. Kalmadı gözümün feri.
Bu sefer atamadım vücudumdan zehri.
Bilemedin asla değerimi. Yansın her şey olsun kül. Yalan değilim ikiyüzlü.
Var iki vokalim biri üzgün. Aramada stüdyo bebe düzgün dur.
Kafama anksiyeten olur dümbeüz. Yoksun yanımda. Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. İçimde rampa, zindan, duyulmaz çığlığım.
Aratsaydın yalandan sevmeyi. Hiç de susmaz kafamdan selleyim.
Unuttum çoktan hayal kurmayı. Rampa, zindan, duyulmaz çığlığım. Aratsaydın yalandan sevmeyi.
Hiç de susmaz kafamdan selleyim. Unuttum çoktan. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım. Yoksun yanımda.
Hisler yarım, düşler yarım. Her şey yarım.
Nefret etsem ister bir yanım.
Yoksun yanımda.
Yoksun yanımda. Nefret etsem ister bir yanım var. En son ne zaman mutluydum?
Bilsem sana sorar mıydım? En son ne zaman mutluydum?
Traducción al español
¿Cuándo fue la última vez que fui feliz?
Si lo supiera, ¿te lo preguntaría?
Me escapé, mis pies vagaban por todos lados.
No pude encontrar las bellezas.
Todos mis seres queridos se pudrieron delante de mí. Pensé que todos mis seres queridos eran inmortales.
¿No has terminado con lo que tienes que decirme? Mira, todo es mentira.
Mira, todo es mentira.
Fue una mentira. El tiempo no es justo.
Mi corazón no puede soportarlo.
¿Cómo respirabas por las noches sin mí?
Dios mío, ¿es esta sinceridad lo último que estaba esperando?
Me escapé de todos los rincones. ¿Cuándo fue la última vez que fui feliz? Me hiciste tragar toneladas de mentiras.
Me olvidaría de ello mientras lo arrojaba dentro. ¡Merced! Mira, perdí la esperanza. Mis ojos se han ido.
Esta vez no pude sacar el veneno de mi cuerpo.
Nunca supiste mi valor. Deja que todo se convierta en cenizas. No miento, hipócrita.
Tengo dos voces, una de ellas es triste. Párate correctamente en tu estudio de búsqueda, bebé.
Tienes ansiedad en mi cabeza. No estás conmigo. Los sentimientos son la mitad, los sueños son la mitad. Todo está a medio hacer.
Una parte de mí desearía no haberlo odiado. No estás conmigo.
Los sentimientos son la mitad, los sueños son la mitad. Todo está a medio hacer.
Una parte de mí desearía no haberlo odiado. Hay una rampa dentro de mí, un calabozo, mi grito inaudible.
Si buscaste un falso amor. Nunca guardaré silencio en mi mente.
Ya he olvidado cómo soñar. Rampa, mazmorra, mi grito inaudible. Si buscaste un falso amor.
Nunca guardaré silencio en mi mente. Ya lo olvidé. No estás conmigo.
Los sentimientos son la mitad, los sueños son la mitad. Todo está a medio hacer.
Una parte de mí desearía no haberlo odiado. No estás conmigo.
Los sentimientos son la mitad, los sueños son la mitad. Todo está a medio hacer.
Una parte de mí desearía no haberlo odiado. No estás conmigo.
Los sentimientos son la mitad, los sueños son la mitad. Todo está a medio hacer.
Una parte de mí desearía no haberlo odiado.
No estás conmigo.
No estás conmigo. Hay una parte de mí que desearía odiarlo. ¿Cuándo fue la última vez que fui feliz?
Si lo supiera, ¿te lo preguntaría? ¿Cuándo fue la última vez que fui feliz?