Descripción
Letra y música: Sezen Aksu
Arreglo: Mustafa Checheli
Kopuz, Baglama, Kura: Burak Aykach
Mezcla y masterización: Koray Pysküll
Letra y traducción
Original
Saraylarda yattım, hamamlarda hanlarda
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Yanardağlar gördüm çöller gördüm bağlarda
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni...
Traducción al español
Dormí en palacios, baños y posadas
Ha sido un día, he estado cubierto de barro, ha sido un día, encubrimientos vergonzosos
Ha sido un día, he estado cubierto de barro, ha sido un día, encubrimientos vergonzosos
Tus pestañas son flechas, tus ojos son puñales, estoy herido.
Me dispararon en las llanuras, tengo mala suerte
Tus pestañas son flechas, tus ojos son puñales, estoy herido.
Me dispararon en las llanuras, tengo mala suerte
Tira, tira, tira del gatillo, cine, cine.
Ponme en la ladera de una montaña
Tira, tira, tira del gatillo, ¿qué es una bala que impacta?
Que mi madre me vuelva a parir, yo, yo
votame yo yo
votame yo yo
votame yo yo
Vi volcanes, vi desiertos, vi viñedos
Tejí mi destino en mis frágiles manos con lágrimas
Tejí mi destino en mis frágiles manos con lágrimas
Tus pestañas son flechas, tus ojos son puñales, estoy herido.
Me dispararon en las llanuras, tengo mala suerte
Tus pestañas son flechas, tus ojos son puñales, estoy herido.
Me dispararon en las llanuras, tengo mala suerte
Tira, tira, tira del gatillo, cine, cine.
Ponme en la ladera de una montaña
Tira, tira, tira del gatillo, ¿qué es una bala que impacta?
Que mi madre me vuelva a parir, yo, yo
votame yo yo
votame yo yo
Votadme, votadme...