Más canciones de Wojtek Szumański
Descripción
Wojtek Shumanski - voz, guitarra
Weronika "Weroslava" Blaszczynska - violín, voz
Dorota Blaszczynska Mogilska – violín, voz
Piotr Grzonslevich: piano
Wojciech Switalski - batería
Wojciech Potocki - bajo
Director: Marek Mogilski
Director de fotografía: Marek Mogilski.
1AC - Pavel Trachik
Disfraces - Veronika "Weroslava" Blaszczynska
Directora de producción - Kinga Lozińska
Asistencia en el set: David "Rowdy" Roschik
Corrección de color - Petr Putko
Equipos - MasiakMedia Alquiler
Letra y traducción
Original
Czy możesz mi zrobić małą przysługę
By jednak zawsze tu być?
Życie za nami zbyt krótkie, zbyt długie
A czeka nas tyle, co nic
Nadal biorę to wszystko na niby
Że zaraz wrócimy na start
I marzę o tym, co byłoby, gdyby
Ktoś zrobił nam głupi żart
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Dopiero rozumiem, że nic nie jest ważne
Gdy miłość wypełnia dom
A tej całe szczęście mamy w nadmiarze
Otacza nas ze wszystkich stron
Serce w kawałkach i krzyżyk na drogę
To wszystko, co mogę ci dać
Mam wdzięczność i spokój, że dam sobie radę
Gdy duży muszę się stać
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na pewno spotkamy się znów
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Traducción al español
¿Puedes hacerme un pequeño favor?
¿Pero estar siempre aquí?
La vida detrás de nosotros es demasiado corta, demasiado larga
Y nada nos espera
Todavía doy todo por sentado
Que pronto volveremos al principio.
Y sueño con qué pasaría si
Alguien nos gastó una broma estúpida.
Las lágrimas se acumulan en mis labios
nunca han estado tan tristes
Estar conmigo siempre
¿Quién si no tú?
¿Quién si no tú?
Recién ahora entiendo que nada es importante.
Cuando el amor llena la casa
Y tenemos suerte de tenerlo en abundancia.
Nos rodea por todos lados
Un corazón en pedazos y una cruz por el camino.
Eso es todo lo que puedo darte
Estoy agradecido y en paz porque lo haré.
Cuando tengo que hacerme grande
Las lágrimas se acumulan en mis labios
nunca han estado tan tristes
Estar conmigo siempre
¿Quién si no tú?
¿Quién si no tú?
Más allá de la séptima montaña y el río
Al final de tierras y mares
Un paso demasiado lejos
Definitivamente nos volveremos a encontrar
Más allá de la séptima montaña y el río
Al final de tierras y mares
Un paso demasiado lejos
Las lágrimas se acumulan en mis labios
nunca han estado tan tristes
Estar conmigo siempre
¿Quién si no tú?
¿Quién si no tú?
Estar conmigo siempre
¿Quién si no tú?
¿Quién si no tú?