Más canciones de Vito Bambino
Más canciones de Zespół Pieśni i Tańca Śląsk
Descripción
Autor de la adaptación (letra y música): Vito Bambino - Mateusz Doperalski
Grabaciones vocales: Vito Bambino - Mateusz Doperalski, Conjunto de canto y danza "Śląsk"
Grabaciones corales: Rafal Sankiewicz
Mezcla y masterización: Amar Ziembinski
Director artístico del conjunto de danza y canto “Slańsk”: Jaroslav Sventek.
Director del coro: Krzysztof Anczyk
Asesoramiento musical y adquisición de derechos: Sirens - Wojtek Psiuk
Cliente: T-Mobile Polonia
Agencia: VML
Gestión: Budbooking | Lukáš Budkévich
Casa productora: Ilmatik
Directora: Yulia Rogovskaya
Canción original: Kochać Inaczej - De Mono
Palabras: Marek Koscikiewicz
Música: Robert Chojnacki, Marek Koscikiewicz, Dariusz Krupic, Andrzej Krzywy, Piotr Kubiaczyk, Jacek Perkowski
Letra y traducción
Original
A kiedy przyjdzie na ciebie czas porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas.
Bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
Bo nikt nie widzi, kiedy boli. Wszyscy topimy w domysłach swych.
Gdy życie się wymyka spod kontroli, to nachodzi mnie taka myśl.
Nie chciej nikogo zadowolić.
Obierz sobie własny kurs.
W końcu marzenie cię dogoni. Wtedy za siebie spójrz.
Wierzę, że wszystko było po to, żeby zapamiętać drogę.
Nie wierzę, że srebro albo złoto były ważniejsze niż człowiek.
Czy wiesz, że tylko ty, tylko ty to czujesz?
Kto ci wierzy, kiedy reszta mówi ty nie umiesz? Jeśli dajesz miłość, wraca. Obiecuję.
Często, gdy najmniej jej oczekujesz, bo jutro jest kolejny dzień.
Może jutro się uda.
Każdy ruch czyni cuda i każdy najmniejszy gest.
Bo jutro jest kolejny dzień.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
A przyjdzie czas na ciebie.
A przyjdzie czas na ciebie.
Traducción al español
Y cuando llegue tu momento, te llevará muy alto.
Y cuando llegue tu momento.
Porque con el bien cambiaremos el mundo, cambiaremos el mundo.
Porque nadie ve cuando duele. Todos nos ahogamos en nuestras propias conjeturas.
Cuando la vida se sale de control, se me ocurre este pensamiento.
No quiero complacer a nadie.
Traza tu propio rumbo.
Al final, tu sueño te alcanzará. Entonces mira detrás de ti.
Creo que se trataba de recordar el camino.
No creo que la plata o el oro fueran más importantes que el hombre.
¿Sabes que sólo tú, sólo tú lo sientes?
¿Quién te cree cuando todos los demás dicen que no puedes? Si das amor, vuelve. Prometo.
Muchas veces cuando menos te lo esperas, porque mañana será otro día.
Quizás mañana funcione.
Cada movimiento hace maravillas y cada gesto más pequeño.
Porque mañana será otro día.
No es demasiado tarde para los milagros.
No es demasiado tarde para los milagros.
No es demasiado tarde.
Y cuando llegue tu momento, te llevará así de alto.
Y cuando llegue el momento para ti, porque somos buenos, cambiaremos el mundo, cambiaremos el mundo.
Y llegará tu hora.
Y llegará tu momento.