Más canciones de Wiktoria Kida
Más canciones de Księga Żywiołów
Descripción
Música: Bartek Marszalek, Carla Fernández, Dominik Buczkowski-Wojtaszek
Palabras: Marcy Bukowska, Patrick Kumor, Carla Fernández, Frank Bo
Producción: Hotel Torino
MIX/Master: Hotel Turín
Producción: DB4 Management (Dominic Borkovic, David Zygadlo)
Director: Mikolaj Matyjasek
Cine: Damián Malge
Edición/Corrección de color: Mikołaj Matijsek
Maquillaje: Natalia Shkamruk
Asistente de escenografía: Artur Wrzesień
Foto de : Mikolaj Matijsek
Coreografía: Victoria Pilat
Bailarina: Victoria Pilat
Letra y traducción
Original
Pojadę gdzieś.
Za mną nic już nie będzie.
Tyle miejsc, a jednak w domu najlepiej.
Do siebie piszę list, by łatwiej, jeszcze łatwiej zgubić już za sobą łzy.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Za krokiem krok.
Powoli bliżej do siebie.
Minął rok. Pogodna stała się jesień.
Wracać do tych dni nie warto. Już nie warto. Nie prowadzi losu nić.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham, ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Traducción al español
Iré a alguna parte.
No habrá nada detrás de mí.
Hay muchos lugares, pero lo mejor es quedarse en casa.
Me estoy escribiendo una carta para que sea más fácil, incluso más fácil, dejar atrás las lágrimas.
Dime cuántas palabras escucharé sobre mí. Cuantas mentiras simples.
No sé por qué todavía puedo confiar en ellos. Oh ingenuo de mí.
Para todos el fin del mundo, para un nuevo comienzo.
Cuántas palabras tuve que escuchar. Oh ingenuo de mí.
Un paso a la vez.
Poco a poco más cerca el uno del otro.
Ha pasado un año. El otoño se volvió sereno.
No vale la pena volver a aquellos días. Ya no vale la pena. Ningún hilo guía el destino.
Dime cuántas palabras escucharé sobre mí, cuántas mentiras simples.
No sé por qué todavía puedo confiar en ellos. Oh ingenuo de mí.
Para todos el fin del mundo, para un nuevo comienzo.
Cuántas palabras tuve que escuchar. Oh ingenuo de mí.
¿Cuántas palabras escucharé sobre mí? Cuantas mentiras simples.
No sé por qué todavía puedo confiar en ellos. Oh ingenuo de mí.
Para todos el fin del mundo, para un nuevo comienzo.
Cuántas palabras tuve que escuchar. Oh ingenuo de mí.