Más canciones de Pawbeats
Más canciones de Frosti
Descripción
Artista asociado: Pawbeats, Cheslav Spieva, Frosti
Artista asociado: Pawbeats
Intérprete asociado: Cheslav Spieva
Artista asociado: Frosty
Productor, compositor y letrista: Marcin Pawlowski
Autor del texto: Jakub Milewski
Letra y traducción
Original
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
Stoję na rogu, biorę bucha smogu. Miałem ją rzucić, ale jestem znowu. Hej.
Widzę, jak panowie wracają z łowów z pustymi rękami. Znowu.
My się nie żegnamy i nie witamy się w progu. Mamy zasady, jesteśmy chamy. Gadamy za pomocą kodów.
To inna Warszawa niż Warszawa jacy, niż Warszawa tako, niż Warszawa maty. Bliżej
Grzesiuka i Hłaski albo Tyrmanda. To styl warszawski.
Rozbite głowy, rodziny i flaszki. Zgony. Sorry, bałagany. Nie ma, że sorry.
A spory załatwiamy tu po cichu, bez gadki. Dziewczyny w kluby idą jak na casting, ale to one są w jury.
Chłopaki się pokłócili, czy to krascowe, czy piri-piri, bo książulo z Wojkiem polecili.
A teraz z kolei ta awantura. Gaszę papierosa na chodniku. Nic tu po mnie.
Dzisiaj nic nie skura.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film.
Szukam dziś ciszy na -mieście. -Hej!
Kusi mnie diabeł, więc znikam bez słowa taksówką.
Pięknie uśmiechasz się do mnie. Podjadę na słówko. Wybija północ. Znam na
Śródmieściu przekozacki rooftop. Tam nikt nie będzie zawracał gitary nam.
Mówię, że nie mam niezjutro. Nie wejdą na głowę. Jestem za duży na pustą rozmowę.
Chcę czegoś więcej niż gadki o pogodzie. Chcę łamać prawo i być z tobą w zmowie.
Jak wspólnik i wspólnik zawieziemy wszystko do dziupli.
Sześć po dwunastej to jutro jest już dziś. Pora zmienić lokal. Tu wszyscy są smutni. W skrócie idziemy do Alej.
Dalej. To miasto kocha ten balet.
To miasto kocha być w szale, kocha to gorzkie. Kocha te szale. Za dużo myślałeś. Teraz sam jak palec zostajesz.
Wsadzam ufanie na kajet. Poszedłszy tamtą uliczką prześwietlona klisza.
Nic nie widać na -niej. -W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
A może jednak chcę coś powiedzieć?
Może chcę zapytać, czy cierpisz? Gdzieś się nie obrócę.
Mam flashback i nie mogę wyjść. Puścić mych emocji na wietrze.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Traducción al español
En casa, en mi cabeza, en mi corazón, hay oscuridad.
¿Quizás puedas hacerme parecer una foto?
Creo que no era necesario que la película se acortara. Busco el silencio en la ciudad hoy.
Estoy parado en la esquina, tomando una bocanada de smog. Iba a dejarla, pero aquí estoy de nuevo. Ey.
Veo hombres que regresan de cazar con las manos vacías. De nuevo.
No nos despedimos ni nos saludamos en el umbral. Tenemos reglas, somos groseros. Hablamos en códigos.
Es una Varsovia diferente a Varsovia jacy, a Varsovia así, a Varsovia mats. Más cerca
Grzesiuk y Hłasko o Tyrmand. Es el estilo de Varsovia.
Cabezas rotas, familias y botellas. Fallecidos. Lo siento, desordenado. No, lo siento.
Y aquí solucionamos las disputas en silencio, sin hablar. Las chicas van a las discotecas como si fueran a un casting, pero son ellas las que están en el jurado.
Los chicos se pelearon, ya fuera Krascowe o piri-piri, porque recomendaron a Prince y Wojek.
Y ahora esta fila. Apago mi cigarrillo en la acera. Aquí no hay nada para mí.
Nada va a funcionar hoy.
En casa, en mi cabeza, en mi corazón, hay oscuridad.
¿Quizás puedas hacerme parecer una foto?
Creo que no era necesario que la película se acortara.
Busco el silencio en la ciudad hoy. -¡Ey!
El diablo me tienta y desaparezco sin decir palabra en un taxi.
Me sonríes maravillosamente. Pasaré por aquí para hablar. Es medianoche. lo se en
Srodmiescie tejado rudo. Allí nadie nos molestará con la guitarra.
Yo digo que no tengo uno mañana. No se te meterán en la cabeza. Soy demasiado mayor para una conversación vacía.
Quiero algo más que hablar del tiempo. Quiero violar la ley y confabularme contigo.
Como un compañero y una socia, lo llevaremos todo al hoyo.
Las doce y seis significa que mañana es hoy. Es hora de cambiar de local. Aquí todos están tristes. En definitiva, nos vamos a las Avenidas.
Próximo. A esta ciudad le encanta este ballet.
A esta ciudad le encanta estar loca, le encanta estar amargada. A ella le encantan estas bufandas. Estabas pensando demasiado. Ahora te quedas solo.
Lo estoy poniendo en el cuaderno. Caminó por esa calle y vio una película sobreexpuesta.
No se ve nada en ella. -En casa, en mi cabeza, en mi corazón, hay oscuridad.
¿Quizás puedas hacerme parecer una foto?
Creo que no era necesario que la película se acortara. Busco el silencio en la ciudad hoy.
En casa, en mi cabeza, en mi corazón, hay oscuridad.
¿Quizás puedas hacerme parecer una foto?
Creo que no era necesario que la película se acortara. Busco el silencio en la ciudad hoy.
¿O tal vez quiero decir algo?
Tal vez quiera preguntar, ¿estás sufriendo? No iré a ninguna parte.
Tengo un flashback y no puedo irme. Deja que mis emociones vuelen en el viento.
Me harán una radiografía hoy.
Me harán una radiografía hoy.
Me harán una radiografía hoy.
Me harán una radiografía hoy.