Más canciones de Eligarf
Descripción
Música: Florian Nikolaou, Eligarf
Texto: Eligarf
Productor: Florian Nicolaou
Editorial: Editorial Musical Roton
Vídeo de t&a.
Letra y traducción
Original
Promit să nu zic bună, nici dacă aș vrea, dar știu, promit degeaba, pe la trei te voi suna.
Nu știu exact ce dată, dar o dată voi uita ce-am promis și-am zis că fac și voi bate la ușa ta.
Nu bănuiam că voi primi nopți albe și zile gri.
Nici nu știam că tu vei fi apocalipsa inimii.
Ești capitolul la care revin când beau devin. Mintea gândește mai puțin.
Ești dorul meu pe care îl dreg.
Gurdă mi-seec și mă prefac că nu mă înec.
Te rog, ia spune drept, ți-a rămas vreun regret?
Ți-ai fi dorit în loc de adio altceva?
Poate se-aude-n piept inima dă concert, dar cântă solo de când nu mai ești cu ea.
Nu bănuiam că voi primi nopți albe și zile gri.
Nici nu știam că tu vei fi apocalipsa inimii.
Ești capitolul la care revin când beau devin.
Mintea gândește mai puțin. Ești dorul meu pe care îl dreg.
Gurdă mi-seec și mă prefac că nu mă înec.
Ești capitolul la care revin când beau devin. Mintea gândește mai puțin.
Ești dorul meu pe care îl dreg.
Gurdă mi-seec și mă prefac că nu mă înec.
Și mă prefac că nu mă înec.
Traducción al español
Prometo no despedirme, aunque quisiera, pero lo sé, lo prometo en vano, te llamaré a las tres.
No sé exactamente cuándo, pero un día olvidaré lo que prometí y dije que haría y tocaré a tu puerta.
No tenía idea de que tendría noches blancas y días grises.
Ni siquiera sabía que serías el apocalipsis del corazón.
Eres el capítulo al que vuelvo cuando bebo me convierto. La mente piensa menos.
Eres mi anhelo que atesoro.
Me estoy ahogando y fingiendo que no me ahogo.
Por favor dile la verdad, ¿te queda algo de arrepentimiento?
¿Habrías deseado algo más en lugar de adiós?
Tal vez puedas escuchar al corazón dando un concierto en el pecho, pero canta solo porque ya no estás con él.
No tenía idea de que tendría noches blancas y días grises.
Ni siquiera sabía que serías el apocalipsis del corazón.
Eres el capítulo al que vuelvo cuando bebo me convierto.
La mente piensa menos. Eres mi anhelo que atesoro.
Me estoy ahogando y fingiendo que no me ahogo.
Eres el capítulo al que vuelvo cuando bebo me convierto. La mente piensa menos.
Eres mi anhelo que atesoro.
Me estoy ahogando y fingiendo que no me ahogo.
Y finjo que no me estoy ahogando.