Descripción
Como si estuvieras atrapado en un ascensor entre las plantas de psicoterapia y la fiesta. Todo parece arder: la piel, las historias, el diálogo interior... Pero ya no es un drama, es casi un estilo. Pecados con filtros, lágrimas bajo purpurina, una frágil «normalidad» con un regusto a código de error. La canción es como un selfie desde un sótano mental en el que alguien, por alguna razón, ha encendido una luz de neón. Y ahí estás tú, sonriendo, un poco falsa, pero bonita.
Letra y traducción
Original
I don't want to
go put it off until I
know. I let it burn real
slow. I love a toxic kind of
glow.
I've been pretending that I'm
healthy. I don't want no one to help
me. So I smile for a selfie post —
a suicidal so stealthy.
Mostly I am cynical,
but it's getting critical.
Reality is after me,
might need a miracle.
In trouble now,
I love the history —
it's all concept.
I've learned resentment is a...
Imagine that.
I didn't want to scratch the itch,
and so it said —
I've been waiting for your pitch in the bed.
Kicking my heels,
I dug out a glitch.
Guess where I'm at?
Yeah, I'm lying in it.
I'm dying in it.
Reality is getting me.
I need to cry a minute.
Getting kind...
of my skin's not feeling.
Are you in trouble now?
I feel sic...
Somebody call the doctor.
Somebody call a doctor.
Oh, I think we lost her.
Trouble now.
I love
Heat. Heat.
Traducción al español
No quiero posponerlo hasta que sepa. Lo dejo quemar muy lento. Amo un brillo tóxico.
He estado fingiendo que estoy sana. No quiero que nadie me ayude. Así que sonrío para una publicación de selfie, un suicidio tan sigiloso.
Mayormente soy cínico, pero se está volviendo crítico. La realidad me persigue, podría necesitar un milagro.
En problemas ahora, amo la historia, es todo concepto. He aprendido que el resentimiento es... imagínate.
No quería rascar la picazón, y así dijo: He estado esperando tu propuesta en la cama. Pateando mis talones, desenterré un fallo. ¿Adivina dónde estoy? Sí, estoy tumbado en ello. Me estoy muriendo en ello. La realidad me está alcanzando. Necesito llorar un minuto. Poniéndome... de mi piel no siento nada. ¿Estás en problemas ahora? Me siento enfermo... Alguien llame al doctor. Alguien llame a un doctor. Oh, creo que la perdimos. En problemas ahora. Amo el calor. Calor.