Descripción
Compositor: IBUKI
Letrista: IBUKI
Arreglo: Kota Matsukasha
Letra y traducción
Original
君 がいなくなった日 焦った記憶がリマインド 崩れる日常のル ーティン 日常がこの身を斬った 人生はこんなものと 認めたい 認めたくない自分 あらゆる手を使っても 近づけない君とのディスタ ンス
Is it too late to say sorry?
No 美しい君はいない
When we broke up 全て消えた Now we are strangers 擦れ違っても気にせえへん 友達のままでよかった それでも思い出はこ こにある
I wish I could go back to when we were one When we broke up 今で も君はそばに
Around me 素直にな るべきだった お互い言葉にしないまま 溢れ出たグラスの water 涙が届く ことはない 君がくれたあのシューズ どこへ行けば会える？
光に似せた闇が 薄暗み 見失ったようだ
Is it too late to say sorry?
No 美しい君はいない When we broke up 全て消えた Now we are strangers 擦れ 違っても気にせえへん 友達のままでよかった それでも思い出はここにある
I wish I could go back to when we were one When we broke up 今でも君はそばに
Around me いつかまた いつかま た
Traducción al español
El día que desapareciste, mis recuerdos de pánico me recuerdan mi rutina diaria rota, mi vida diaria ha cortado mi alma, quiero aceptar que la vida es así, pero no quiero admitirlo, por mucho que lo intente, no puedo acercarme a ti, la distancia entre mí.
¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
No, no existe un tú hermoso
Cuando rompimos, todo desapareció. Ahora somos extraños. No me importa si nos encontramos. Me alegro de que sigamos siendo amigos. Aún así, los recuerdos están aquí.
Ojalá pudiera volver a cuando éramos uno. Cuando rompimos, todavía estás a mi lado.
A mi alrededor, debimos haber sido honestos El agua del vaso se desbordó sin que digamos una palabra Las lágrimas nunca me alcanzarán Esos zapatos que me diste ¿Dónde debo ir a encontrarte?
La oscuridad que se asemeja a la luz parece haber perdido de vista la oscuridad.
¿Es demasiado tarde para pedir perdón?
No, no existes un tú hermoso Cuando rompimos Todo desapareció Ahora somos extraños No me importa si somos diferentes Me alegro de que todavía seamos amigos Aún así, los recuerdos están aquí
Ojalá pudiera volver a cuando éramos uno. Cuando rompimos, todavía estás a mi lado.
A mi alrededor Algún día otra vez Algún día otra vez