Más canciones de KiiiKiii
Descripción
Productor: MESA
Productor: Philtre
Grabación de sonido: Min Hee Kim
Edición digital: Min Soo Yeo
Especialista en mezclas: Sr. Synts
Masterización: Nam Woo Kwon
Letra y traducción
Original
오늘도 불안한 생각들과
숨바꼭질, 숨바꼭질
멀어져가는 너의 기억과
술래잡기, 술래잡기
거울을 봐도
뭐하나가 맘에 안 들고
이 세상은 갈수록 어려워
어려워, 어려워
한걸음 또 한걸음만
오늘 하루만, 하루만 견디면 돼
가끔은 울고 싶지만 여태
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
어지러워 달려가는 시간과
발맞추기, 발맞추기
어쩌면 넘어지고 싶었던 건지도 몰라
잠시 숨 고르고 싶어서, 숨이 멎었나 봐
남들에겐 참 쉬운 게
내겐 왜 이렇게 어렵고 힘든지?
거울을 봐도
뭐 하나가 맘에 안 들고
나로 살기가 너무 외로워
외로워, 외로워
한걸음 또 한걸음만
오늘 하루만, 하루만 견디면 돼
가끔은 울고 싶지만 여태
잘해왔잖아 내일도 눈 뜨면 돼
내일은 내일이니까
오늘의 나를 안아주면 돼
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
My dear, dear me
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me, from me
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
To me
From me
Traducción al español
Tengo pensamientos ansiosos otra vez hoy
al escondite, al escondite
Tus recuerdos se están desvaneciendo
jugando a la mancha, jugando a la mancha
Incluso cuando me miro en el espejo
no me gusta algo
Este mundo es cada vez más difícil.
difícil, difícil
Sólo un paso y un paso más
Sólo un día, sólo un día, sólo hay que soportarlo.
A veces quiero llorar pero aún así
Lo has hecho bien, mañana también podrás abrir los ojos.
El tiempo corre vertiginosamente
Sigue el paso, sigue el paso.
Tal vez quería caer
Supongo que dejé de respirar porque quería recuperar el aliento por un momento.
Es tan fácil para los demás
¿Por qué es tan difícil y difícil para mí?
Incluso cuando me miro en el espejo
no me gusta algo
Es tan solitario vivir solo
Estoy solo, estoy solo
Sólo un paso y un paso más
Sólo un día, sólo un día, sólo hay que soportarlo.
A veces quiero llorar pero aún así
Lo has hecho bien, mañana también podrás abrir los ojos.
Porque mañana es mañana
Sólo abrázame hoy
Para mi, de mi
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Para mi, de mi
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Para mi, de mi
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
querida, querida yo
Para mi, de mi
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Para mi, de mi
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
Para mi, de mi
(Doo-doo, doo-doo-roo, doo-doo)
para mi
De mi parte