Más canciones de レトロリロン
Descripción
Productor, arreglista: RETRORIRON
Letrista, vocalista, compositor: Suzune
Grabación de sonido: Ryuma Annaka
Mezclado por: Masahito Komori
Masterización: Tsubasa Yamazaki
Letra y traducción
Original
あ てもなくこなしてく日々に悩みなど憂う暇もなく。
確かに感 じてた焦りも気づけば当たり前のものに。
残された時間もわか らず立ち止まることも許されず。
確かだと思ってたことも 誰かの声で覆るし。
ねえ、今でもなりたい自分をイメ ージできずにだけいている。 だって幸せになれない。
生きる意味すらま だわからない。
いつまでも情けなさを隠して育つこの卑し さも捨てることができやしないまま。
まだ僕も知らない僕が。 誰も予想できないことが。
ありふれて るその一つでも。 この手に掴むことができるなら。
押し寄せる後 悔だとか諦めてきた未来だけが。
僕のことを抱きしめて る。 きっと意味があるのだとそう言い聞かせてる。
満たされないま ま心だけが。
過去に僕をまだ繋ぎ止めてい る。
最 低 な言葉を並べながら。
まだあいつよりましだ と思っているのが笑える。 何かが変わる。
そん な予感だけで見逃す。 今日も自分を裏切り。
そして振り回 されるばかり。
答えのないあの頃に戻れたな ら。 今も踏み出せやしないまま。
まだ僕も愛せない僕が。 誰にも見せたくないことが。
ありふれて るその一つでいい。 素直に見せることができるなら。 それでも向き合えない夜が。
何もうまくいかないことが。 僕の今を悲しめてる。
きっと意味 はないのだとそう諦めてる。
何 度も泣いてきた。 それでも何も変えられずにいた。 努力は裏切らない。
そ の言葉に幾度も裏切られたね。
消えない傷もく だらない痛みも。 いまだ忘れられやしないまま。
それでも僕が見たいものが。 まだ今も描きたい夢が。
ありふれ てるその一つでいい。 あなたに届くことが叶うなら。
誰かと同じでい ようだとか。 なんとなく合わせようだとか。
生きる意味を妨げて る。 そんなものもいつか消えると言い聞かせてる。
満たされないけ ど心だけは。
誰にも渡さないで抱きしめてゆく。
わがままでいい。 そのままでいい。 じゃあ僕たちは。
がむしゃらでいい。 バラバラでいい。 さあ今日くらいは。
脱ぎ捨てていい。 愛してもいいよ。 ねえ、今はさ。
そのままでいい。 ありふれていい。
Traducción al español
No tengo tiempo para preocuparme porque estoy ocupado con mis tareas diarias.
La impaciencia que había sentido se volvió normal una vez que me di cuenta.
No sabía cuánto tiempo me quedaba y no me permitieron parar.
Incluso las cosas que creía seguras fueron anuladas por la voz de alguien.
Oye, incluso ahora no puedo imaginar quién quiero ser. Porque no puedo ser feliz.
Todavía no sé ni siquiera el significado de la vida.
Soy incapaz de desprenderme de esta bajeza que crece ocultando para siempre mis patéticos sentimientos.
Un yo que ni siquiera conozco todavía. Algo que nadie puede predecir.
Incluso una de esas cosas comunes. Si puedo sostenerlo en mis manos.
Lo único que siento es una avalancha de arrepentimientos y un futuro al que he renunciado.
abrazándome. Estoy seguro de que tiene un significado, me digo a mí mismo.
Sólo mi corazón permanece insatisfecho.
Todavía me conecta con el pasado.
Mientras alinea las peores palabras.
Es curioso cómo sigo pensando que soy mejor que ese tipo. Algo cambia.
Me lo perdí sólo por esa corazonada. Yo también me traicioné hoy.
Y simplemente se desperdicia.
Si tan solo pudiera volver a esos días en los que no había respuestas. Todavía no puedo dar el paso.
Todavía no puedo amarme a mí mismo. Algo que no quiero que nadie vea.
Sólo una de esas cosas comunes está bien. Si puedes demostrarlo honestamente. Aun así, hay noches que no puedo afrontar.
Nada puede salir mal. Estoy triste por dónde estoy ahora.
Lo he abandonado pensando que probablemente no tenga sentido.
He llorado muchas veces. Aún así, no se pudo cambiar nada. Los esfuerzos no te traicionarán.
Esas palabras me traicionaron muchas veces.
Heridas que no desaparecen y dolores que no valen nada. Sigue siendo inolvidable.
Aún así, hay algo que quiero ver. Todavía tengo sueños con los que quiero soñar.
Sólo una de esas cosas comunes está bien. Si puedo comunicarme contigo.
Siento que soy como alguien más. Parece encajar de alguna manera.
Interfiere con el significado de la vida. Me digo a mí mismo que cosas así desaparecerán algún día.
No estoy satisfecho, pero mi corazón sí.
Te abrazaré cerca sin dárselo a nadie.
Está bien ser egoísta. Está bien como está. Entonces ¿qué pasa con nosotros?
Está bien ser agresivo. Está bien estar separado. Bueno, sobre hoy.
Puedes quitártelo. Está bien amar. Oye, por ahora.
Está bien como está. Está bien ser un lugar común.