Descripción
Por: Brian Lee / Dan Trapp / Tushar Apte / Leah Haywood
Productor ejecutivo: Michael Feng
Director vocal: Mishke Butler
Administrador: Michael Feng
Letra y traducción
Original
I'm begging with me, I'm gonna sleep well tonight.
Just happened to be a little chilled out at night.
Funerals are cynical, murderous material for people that you don't even like.
Was the poison in the antidote? Purple in the varicose. Nobody knows how he died.
I'm a black veil bride, no one's falling in love tonight.
Keep your distance.
I'ma hurt somebody, love somebody, find me at the scene of the crime.
I'm a black veil bride, running lonely, I got no time to stroke your ego. I'ma hurt somebody, love somebody, baby, it's just dead by design.
D-d-dead by design. It came from a dream, saw you in the afterlife.
It's not what it seems, so don't get too close tonight.
Funerals are cynical, murderous material for people that you don't even like.
Was the poison in the antidote? Purple in the varicose. Nobody knows how he died.
I'm a black veil bride, no one's falling in love tonight.
Keep your distance.
I'ma hurt somebody, love somebody, find me at the scene of the crime.
I'm a black veil bride, running lonely, I got no time to stroke your ego. I'ma hurt somebody, love somebody, baby, it's just dead by design.
D-d-dead by design. A true crime, a passion, you just need my alibi.
A fatal attraction, I'm just too good at goodbyes, at goodbyes.
I'm a black veil bride, no one's falling in love tonight.
Keep your distance.
I'ma hurt somebody, love somebody, find me at the scene of the crime.
I'm a black veil bride, running lonely, I got no time to stroke your ego. I'ma hurt somebody, love somebody, baby, it's just dead by design.
D-d-dead by design.
Traducción al español
Me lo ruego, voy a dormir bien esta noche.
Resulta que estaba un poco relajado por la noche.
Los funerales son material cínico y asesino para personas que ni siquiera te agradan.
¿Estaba el veneno en el antídoto? Púrpura en las varicosas. Nadie sabe cómo murió.
Soy una novia con velo negro, nadie se enamorará esta noche.
Mantén tu distancia.
Voy a lastimar a alguien, amo a alguien, encuéntrame en la escena del crimen.
Soy una novia con velo negro, corriendo sola, no tengo tiempo para acariciar tu ego. He lastimado a alguien, amo a alguien, cariño, está muerto por diseño.
M-m-muerto por diseño. Vino de un sueño, te vio en el más allá.
No es lo que parece, así que no te acerques demasiado esta noche.
Los funerales son material cínico y asesino para personas que ni siquiera te agradan.
¿Estaba el veneno en el antídoto? Púrpura en las varicosas. Nadie sabe cómo murió.
Soy una novia con velo negro, nadie se enamorará esta noche.
Mantén tu distancia.
Voy a lastimar a alguien, amo a alguien, encuéntrame en la escena del crimen.
Soy una novia con velo negro, corriendo sola, no tengo tiempo para acariciar tu ego. He lastimado a alguien, amo a alguien, cariño, está muerto por diseño.
M-m-muerto por diseño. Un verdadero crimen, una pasión, sólo necesitas mi coartada.
Una atracción fatal, simplemente soy demasiado bueno para las despedidas, para las despedidas.
Soy una novia con velo negro, nadie se enamorará esta noche.
Mantén tu distancia.
Voy a lastimar a alguien, amo a alguien, encuéntrame en la escena del crimen.
Soy una novia con velo negro, corriendo sola, no tengo tiempo para acariciar tu ego. He lastimado a alguien, amo a alguien, cariño, está muerto por diseño.
M-m-muerto por diseño.