Más canciones de Penitent
Descripción
Es como si alguien encendiera una linterna universal en plena noche y luego la apagara. Un momento de luz, un destello de significado, y luego nuevamente la niebla, el zumbido del silencio y la sensación de que los antiguos susurraban en algún lugar muy lejano. Canción de transición: del calor al vacío, del cuerpo al espíritu, del dolor a la aceptación. Todo era como en la vida: apenas tuve tiempo de sentir mi pulso antes de que disminuyera, dejando tras de sí un extraño calor en mi pecho. Del tipo que no te hace llorar ni alegrarte: simplemente te quedas ahí, te calientas las palmas y escuchas cómo suena el silencio.
Letra y traducción
Original
Heat
up here.
Heat. Heat.
Heat. Heat.
Beneath a veil of moonlight mist,
you slipped away.
A celestial ember
extinguished in the night.
The once vibrant life,
a fleeting spark
now spent
as angelic choirs
echoed a haunting lament.
Lost in the boundless void,
a disorienting expanse
where nothingness reigned.
A desolate expanse.
Then a whisper,
a breath from the elders of old.
As my spirit neared the land,
it was sacred and bold.
Once a witch doctor,
spirits at my call,
wandering paths
are now traversed by all,
guided by wings
and ancestral souls
intertwined.
My journey inward,
the furthest reaches of my mind.
Now in flesh and form,
a new beginning nears.
The whispers of silence
drown out all fears.
No breeze stirs the air.
No word holds sway.
Only the echoes
of a life that slipped away.
Tears of joy,
a bittersweet release
as the song of angels
finds its final peace.
Heat. Heat.
Traducción al español
Calor
aquí arriba.
Calor. Calor.
Calor. Calor.
Bajo un velo de bruma lunar,
te escabulliste.
Una brasa celestial
extinguida en la noche.
La vida antes vibrante,
una chispa fugaz
ahora gastada
mientras coros angélicos
resonaban un lamento inquietante.
Perdido en el vacío ilimitado,
una extensión desorientadora
donde reinaba la nada.
Una extensión desolada.
Entonces un susurro,
un aliento de los ancianos de antaño.
Mientras mi espíritu se acercaba a la tierra,
era sagrada y audaz.
Una vez un chamán,
espíritus a mi llamado,
caminos errantes
ahora recorridos por todos,
guiados por alas
y almas ancestrales
entrelazadas.
Mi viaje interior,
los alcances más lejanos de mi mente.
Ahora en carne y forma,
se acerca un nuevo comienzo.
Los susurros del silencio
ahogan todos los miedos.
Ninguna brisa agita el aire.
Ninguna palabra tiene poder.
Solo los ecos
de una vida que se escapó.
Lágrimas de alegría,
una liberación agridulce
mientras la canción de los ángeles
encuentra su paz final.
Calor. Calor.