Más canciones de Padi
Descripción
Productor ejecutivo: Reborn Records
Productor: Padi Reborn
Canción y letra: Piyu
Arreglos: Padi Reborn
Teclado: Oxy Arya Vijaya
Orquesta: Orquesta Orquesta de Budapest.
Grabado en Studio 909 Yakarta.
Ingeniero de mezcla: Stefan Santoso
Ingeniero de masterización: Dimas Pradipta
Créditos: vídeo con letra y fotografías:
• Alberto Wijaya
• Refanto Ramadán
Animación 3D: Vira Novreza
Compostaje de imágenes 2D: Ferdinand Djadjadi.
Diseño de texto: Faisal Riant
Letra y traducción
Original
Apakah yang salah denganku?
Mengapa terjadi seperti kaya ini?
Mengingat pertengkaran yang lalu.
Mungkin karena kita belum dewasa.
Tapi tak mungkin aku menyakitimu.
Dan tak terbersit untuk menafikanmu.
Engkau cinta sejatiku.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Bagaimana kita kan melangkah.
Sedang kau dan aku tak selalu sejalan.
Menakar kemungkinan terburuk.
Lanjut bersama atau berhenti di sini.
Takkan mungkin ku bisa melepaskan.
Cintamu maka arah kepadaku.
Mendayung selamanya.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk meninggalkan dirimu. Terlalu berat.
Rasa ini tak bisa berubah.
Aku tak ingin semua terjadi.
Aaa.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat.
Sebenarnya niatku 'tuk meninggalkan kamu.
Namun terhalang oleh kuat rasa cintaku.
Aku harus mengalahkan semua egoku.
Terlalu berat diriku 'tuk melepaskan dirimu.
Traducción al español
¿Qué me pasa?
¿Por qué sucedieron cosas así?
Recordando peleas pasadas.
Quizás porque aún no somos adultos.
Pero no hay manera de que pueda lastimarte.
Y nunca se me ocurrió negarte.
Eres mi verdadero amor.
En realidad, mi intención era dejarte.
Pero esto se vio obstaculizado por el fuerte sentimiento de mi amor.
Tengo que vencer todo mi ego.
Demasiado pesado.
¿Cómo seguimos adelante?
Mientras que tú y yo no siempre estamos de acuerdo.
Adivina el peor resultado posible.
Continuar juntos o parar aquí.
No hay manera de que pueda dejarlo ir.
Tu amor entonces me lleva.
Remando por siempre.
Aaa.
En realidad, mi intención era dejarte.
Pero esto se vio obstaculizado por el fuerte sentimiento de mi amor.
Tengo que vencer todo mi ego.
Es muy difícil para mí dejarte. Demasiado pesado.
Este sentimiento no se puede cambiar.
No quiero que pase nada.
Aaa.
En realidad, mi intención era dejarte.
Pero esto se vio obstaculizado por el fuerte sentimiento de mi amor.
Tengo que vencer todo mi ego.
Demasiado pesado.
En realidad, mi intención era dejarte.
Pero esto se vio obstaculizado por el fuerte sentimiento de mi amor.
Tengo que vencer todo mi ego.
Es muy difícil para mí dejarte ir.