Más canciones de Ayumu Imazu
Descripción
Guitarra, compositor, letrista: Ayumu Imazu
Programador, guitarra: Shin Sakiura
Grabación de sonido, masterización: Sato Shintaro
Compositor y letrista: Ayumu Imazu
Letra y traducción
Original
だってさ、だってさ、 今この世界が。
あっけなくふわっとさ、消えてしまうかもしれない。
なんてさ、 言うとさ、しらけった目で見る君と。
じゃあまた明日をずっと繰り返してたい。
流れ星が落ちそうな広い夜空の 下で。
心に耳を澄ませて。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
なってく、染まってく、 二人の世界に。
それがただ嬉しくてさ。
テ ーブルにはコーヒーとカフェオレ。 お揃いのマグカップで。
夜な夜な始まる布団の とってやり合戦。 味噌汁は食い目で。
慰めは言葉よ りもハグで。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行 き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
僕ら二人今ここで。
赤い糸で結ばれ て。 それは奇跡なんかじゃない。
奇跡な んかじゃない。
互いが大事に紡ぐ。
言葉で作り上げた。
あなたといたいという幸せ。
きっと夢のような、忘れそうな恋だから。
僕らここで息をして、手を掴んで確かめ 合うの。 Oh, I keep on fall in love。
行き場のない歌を今届けたいのさ。
あなただけ にあなただけの僕でいたいからさ。
Traducción al español
Porque, porque, este mundo es ahora.
Podría desaparecer en un instante.
Dios mío, te estaba mirando con ojos confundidos.
Entonces quiero repetir mañana todo de nuevo.
Bajo el amplio cielo nocturno donde parecen caer estrellas fugaces.
Escuche a su corazón.
Estoy seguro de que es un amor onírico y olvidable.
Podemos respirar aquí, tomarnos de la mano y mirarnos unos a otros. Oh, sigo enamorándome.
Quiero entregar una canción que no tiene adónde ir ahora.
Porque quiero ser tu único servidor, sólo para ti.
El mundo de estos dos se mancha cada vez más.
Eso simplemente me hace feliz.
Sobre la mesa hay café y café con leche. Con taza a juego.
Cada noche comienza una batalla por agarrar el futón. La sopa de miso es deliciosa.
El consuelo viene más con un abrazo que con palabras.
Estoy seguro de que es un amor onírico y olvidable.
Podemos respirar aquí, tomarnos de la mano y mirarnos unos a otros. Oh, sigo enamorándome.
Quiero entregar una canción que no tiene adónde ir ahora.
Porque quiero ser tu único servidor, sólo para ti.
Ambos estamos aquí ahora.
atado con hilo rojo. No es un milagro.
No es un milagro.
Nos tejemos con mucho mimo.
Compuesto de palabras.
La felicidad de querer estar contigo.
Estoy seguro de que es un amor onírico y olvidable.
Podemos respirar aquí, tomarnos de la mano y mirarnos unos a otros. Oh, sigo enamorándome.
Quiero entregar una canción que no tiene adónde ir ahora.
Porque quiero ser tu único servidor, sólo para ti.