Más canciones de Arthur Hill
Descripción
Productor: Brendan Grieve
Letra y traducción
Original
Ain't no time like the present.
The future's scary, I get it.
And all those things that have already happened, well, they already happened, so forget it.
So forget it.
All we have is the moment.
And with the clock you so gory.
And all those things that you wanted to happen won't ever happen.
You'll regret it, won't regret it.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Wanna get busy living.
No point in counting the minutes.
So used to watching them just disappearing, and my head is spinning, and it's over.
Baby, it's over.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Can we just keep it in the right now?
Wanna keep it right now. Wanna keep it right now. Wanna keep it right now.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Traducción al español
No hay mejor momento que el presente.
El futuro da miedo, lo entiendo.
Y todas esas cosas que ya pasaron, bueno, ya pasaron, así que olvídalo.
Así que olvídalo.
Todo lo que tenemos es el momento.
Y con el reloj eres tan sangriento.
Y todas esas cosas que querías que sucedieran nunca sucederán.
Te arrepentirás, no te arrepentirás.
Porque nunca quiero decir adiós.
Entonces, si solo tenemos esta noche, deberíamos bailar hasta que veamos el amanecer.
¿Podemos mantenerlo en este momento?
Me gusta un poco cuando eres mía.
No lo pienses demasiado y ven ahora, así perderemos un poco de tiempo.
¿Podemos mantenerlo en este momento?
Toma una decisión en un abrir y cerrar de ojos.
No lo pienses demasiado y ven ahora, como si se nos estuviera acabando el tiempo.
Quiero estar ocupado viviendo.
No tiene sentido contar los minutos.
Estoy tan acostumbrado a verlos desaparecer, y mi cabeza da vueltas, y se acabó.
Cariño, se acabó.
Porque nunca quiero decir adiós.
Entonces, si solo tenemos esta noche, deberíamos bailar hasta que veamos el amanecer.
¿Podemos mantenerlo en este momento?
Me gusta un poco cuando eres mía.
No lo pienses demasiado y ven ahora, así perderemos un poco de tiempo.
¿Podemos mantenerlo en este momento?
Toma una decisión en un abrir y cerrar de ojos.
No lo pienses demasiado y ven ahora, como si se nos estuviera acabando el tiempo.
¿Podemos mantenerlo en este momento?
Quiero conservarlo ahora mismo. Quiero conservarlo ahora mismo. Quiero conservarlo ahora mismo.
¿Podemos mantenerlo en este momento?
Me gusta un poco cuando eres mía.
No lo pienses demasiado y ven ahora, así perderemos un poco de tiempo.
¿Podemos mantenerlo en este momento?
Toma una decisión en un abrir y cerrar de ojos.
No lo pienses demasiado y ven ahora, como si se nos estuviera acabando el tiempo.