Más canciones de Knucks
Descripción
Director – Director K
Compañía de producción – Priorgold Pictures
Productor – Lekeh Alabi-Isama
Productor de línea – Pelumi Adeshina
Asistentes de producción – Yusuf Adedoyin, Olumide Adebanjo
Asistente de dirección – Felix Ologede
Segundo asistente de dirección – Gbenga Ojerinde
Tercer asistente de dirección – David Oladimeji
Director de fotografía – Davidson Edeoho
Asistente de cámara – Seun Lawal
Operador de steadicam – Paul Osondo
Diseñador de producción – Anita Ashiru
Iluminador – Godstime Ekemini
Key grip – Haruna Sadu
Estilismo – Uduak Betiku
Maquillador – Uchechukwu Obidike
Peluquero – Jock Lawal
Manicurista – Bolaji Bamigbie
Ingeniero de sonido – Sunday Adesugba
DIT – Tunde Anjorin
Gerente de locaciones – Sola Ayorinde
Gerente de casting – Ernest Osadolor
Coordinador de bienestar – Julia Juze
Corredor de bienestar - Abimbola Oshodi
Unidad – WINK
Asistente de reproducción – Yusuf Lasisi
Corredores – Emmanuel Adedoyin, Adeola Adedoyin, Obafemi Ogunrin.
Catering – LaPhanky Cuisine
Seguridad – Jerry Nnachi
Letra y traducción
Original
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Yo,
I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Come on, come on. Yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on.
Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah. Uh.
Be cast in the belly of Britain but still eating okro soup.
They don't understand I'm an African man, what you want me to do?
I have mine with a spoon. They thinking I'm cool or tryna be boujie.
I learn it from school, when boarding they ruled your hands are for duty.
Yeah, counting the rat. Yeah, hand on the backs. Wait, thought you was different.
Wait, that was a gnat.
Wait, could this really be the same knife that was used in the bucket to bath?
Or the one that won't pick up the phone 'cause you don't wanna trouble the staff?
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, a story my mom used to tell me that happened in Naij when I was a baby.
They threw a parade in the village with dancing and drinking in front of the ladies.
This one had a masquerade that came, my ma had me up on her waist.
They thought that I'd gasp, but pulled the little mask right off of his face.
It kinda reminds me of problems I've gone through today.
Pulled off the mask on a couple of things, and since then it wasn't the same.
If you knew the half, you wouldn't believe me. It come like a movie.
If you saw the masks I pulled in my past, you'd think I was rolling with Scooby.
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Traducción al español
Vamos. Sí. Vamos. Sí.
Vamos. Sí. Vamos. Sí.
Yo,
Me he estado diciendo a mí mismo antes que nada que soy un hombre africano.
He estado en el pueblo, conozco a todos mis parientes como la palma de mi mano.
He estado lidiando con mujeres y sentimientos que no podrías captar si pudieras.
Corro hasta que estoy de nuevo con mi cabeza en tu regazo o mi espalda en la arena.
Vamos, vamos. Sí.
Vamos, vamos. Sí, sí.
Vamos, vamos.
Sí, sí.
Vamos, vamos. Sí, sí. Oh.
Estar en el vientre de Gran Bretaña pero seguir comiendo sopa de okro.
No entienden que soy africano, ¿qué quieres que haga?
Yo tengo el mío con cuchara. Piensan que soy genial o que intento ser boujie.
Lo aprendí en la escuela, en el internado dictaminaban que tus manos están para el deber.
Sí, contando la rata. Sí, mano en la espalda. Espera, pensé que eras diferente.
Espera, eso fue un mosquito.
Espera, ¿podría realmente ser este el mismo cuchillo que se usó en el balde para bañarse?
¿O el que no contesta el teléfono porque no quieres molestar al personal?
Vamos, vamos.
Sí, sí. Vamos, vamos. Sí, sí. Vamos, vamos. Sí, sí.
Vamos, vamos. Sí, sí.
Oye, una historia que mi mamá solía contarme y que sucedió en Naij cuando yo era un bebé.
Hicieron un desfile en el pueblo bailando y bebiendo delante de las damas.
Éste tenía una mascarada que vino, mi mamá me tenía en la cintura.
Pensaron que jadearía, pero le quitaron la pequeña máscara de la cara.
Me recuerda un poco los problemas por los que he pasado hoy.
Se quitó la máscara en un par de cosas y desde entonces no volvió a ser lo mismo.
Si supieras la mitad, no me creerías. Viene como de película.
Si vieras las máscaras que me puse en mi pasado, pensarías que estaba rodando con Scooby.
Vamos, vamos.
Sí, sí. Vamos, vamos. Sí, sí.
Yo, me he estado diciendo a mí mismo antes que nada que soy un hombre africano.
He estado en el pueblo, conozco a todos mis parientes como la palma de mi mano.
He estado lidiando con mujeres y sentimientos que no podrías captar si pudieras.
Corro hasta que estoy de nuevo con mi cabeza en tu regazo o mi espalda en la arena.