Descripción
Autor e intérprete: Esme Emerson
Productores: Chloe Kramer y Emerson Lee-Scott
Mezcla: Cenzo Townsend, Decoy Studios
Masterización: Felix Davis
Grabación: Communion Records
Director y editor: Esme Lee-Scott
Director de fotografía: Dajiana Juan
Colorista: Megan Lee
Diseñador de producción: Emerson Lee-Scott
Equipo de rodaje: Mamá y papá
Equipo: Focus Canning
Procesamiento de película: Kodak London Film Lab
Escaneo de película: Digital Orchard
Letra y traducción
Original
Maybe I'm more a sunny peak.
Can't turn the soil, can't find my feet.
Maybe I'm more a sandy piece.
Stick out like a sore thumb, suck on your teeth. It gets to me.
I don't wanna fight.
Try and breathe. Mama took a cut.
I'm two halves caught dancing.
She's just got it out for me, out for me. I'm two halves caught dancing.
She's got nowhere else to be, else to be. Crawling on the floor. Feel it all, feel everything.
I've been here before.
Force it down and make a path.
Do you want it bad enough to change the way you run? I wanna dance like that, but
I'm scared of him. I won't get far. It gets to me.
I don't wanna fight. Try and breathe.
Mama took a cut.
I'm two halves caught dancing.
She's just got it out for me, out for me. I'm two halves caught dancing.
She's got nowhere else to be, else to be.
Maybe you've got something I've not.
Maybe you've got something I've not.
Maybe you've got something I've not.
Maybe you've got something. I'm two halves caught dancing.
She's just got it out for me, out for me.
I'm two halves caught dancing.
She's got nowhere else to be, else to be.
I'm two halves caught dancing. She's just got it out for me, out for me.
I'm two halves caught dancing. She's got nowhere else to be, else to be.
Oh.
Yeah.
I'm two halves caught dancing. She's just got it out for me.
I'm two halves caught dancing. I'm two halves caught.
Traducción al español
Quizás soy más un pico soleado.
No puedo remover la tierra, no puedo encontrar mis pies.
Quizás soy más un pedazo de arena.
Sobresale como un pulgar dolorido, chúpate los dientes. Me llega.
No quiero pelear.
Intenta respirar. Mamá recibió una parte.
Soy dos mitades atrapadas bailando.
Ella simplemente lo sacó por mí, por mí. Soy dos mitades atrapadas bailando.
No tiene ningún otro lugar donde estar, otro lugar donde estar. Arrastrándose por el suelo. Siéntelo todo, siéntelo todo.
He estado aquí antes.
Fuerzalo hacia abajo y haz un camino.
¿Lo deseas lo suficiente como para cambiar tu forma de correr? Quiero bailar así, pero
Le tengo miedo. No llegaré muy lejos. Me llega.
No quiero pelear. Intenta respirar.
Mamá recibió una parte.
Soy dos mitades atrapadas bailando.
Ella simplemente lo sacó por mí, por mí. Soy dos mitades atrapadas bailando.
No tiene ningún otro lugar donde estar, otro lugar donde estar.
Quizás tengas algo que yo no tengo.
Quizás tengas algo que yo no tengo.
Quizás tengas algo que yo no tengo.
Quizás tengas algo. Soy dos mitades atrapadas bailando.
Ella simplemente lo sacó por mí, por mí.
Soy dos mitades atrapadas bailando.
No tiene ningún otro lugar donde estar, otro lugar donde estar.
Soy dos mitades atrapadas bailando. Ella simplemente lo sacó por mí, por mí.
Soy dos mitades atrapadas bailando. No tiene ningún otro lugar donde estar, otro lugar donde estar.
Oh.
Sí.
Soy dos mitades atrapadas bailando. Ella acaba de sacarlo para mí.
Soy dos mitades atrapadas bailando. Estoy atrapado en dos mitades.