Descripción
Compositor y letrista: Fatima Warner Compositor y letrista: Devin Morrison Productor de estudio: Greg Paul Productor de estudio: Brandon Cordoba
Letra y traducción
Original
Yeah, nigga you ain't gettin' no money, you ain't, ain't gettin' no bitches, you ain't doin' shit, man. Yeah. What you mean? Yeah, motherfucker, yeah.
Listen to me, motherfucker, I'm gonna talk to you. Hold on.
If this the last supper, then my lover gettin' three plates.
Liberate a free state, communism sweepstakes. We on a island, I'm sellin' seaweed to Poseidon.
He gave us free housin', somethin' to spend a life in.
My heart buck out, animated like a Black cookout. With Johnny Bravo, he the white lookout.
Don't look up, don't worry 'bout it, baby, everybody eatin' good. Yeah, I'm eatin' honey with
Winnie in Hundred Acre Woods. We in the Deep South gettin' coin.
I'm in the library packin' up books, tell your nigga join.
And tell your nigga jump, I'm a boss, I'ma hunt. Eat the cat good, he can pick the book of the month.
And yes, I mean that, I wrote this on my beanbag.
I sacrifice my sanity hopin' to get my dream back. A clean rag on a dusty floor. Rap underground princess, the love galore.
For real,
I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
Everyday struggle, niggas hustle in the background.
Never had a cap gown, graduated my college years. Volunteered crystal clear like I made a wish.
Rise from the swamp with them voodoo practices.
Princess Tiana in Bahamas on a beach like, "Fuck a sauna. " Cut the drama, I told you I'm feelin' froggy, bitch.
Been a long year since I hopped on a pogo stick.
Niggas ain't gettin' no play like I'm home and sick. I wanna go outside and parlay on a brunch date.
This nigga just bought me a parfait. He 'bout to eat cake, I'm blowin' his candle like birthday.
Wishes do come true, I told you, boo.
I'm outside , with a blunt up in the sky. Rapunzel been lettin' this hair lock, I'ma climb.
Down a rabbit hole, Wonderland, I got time.
This is station sixty-nine, enjoy your smooth -ride. -For real,
I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
Someone's gotta pay, yeah.
For real, I know somebody better give me my G's.
For real, or I'ma have to get mine from these streets.
For real, I gotta look out for me.
-Gotta look out.
-Man, I ain't waitin' around for these motherfuckin' niggas no more. I'm finna go outside. Whether it's the grocery store,
I don't care if it's the mall, bitch, I'm outside. Listen to me now, okay?
You hear me? If you finna get yours, I'm finna get mine. If it's Tuesday, Wednesday,
Thursday, I don't care.
I'm outside. I'm outside.
I'm outside.
Traducción al español
Sí, negro, no recibirás dinero, no, no obtendrás perras, no harás una mierda, hombre. Sí. ¿Lo que quieres decir? Sí, hijo de puta, sí.
Escúchame, hijo de puta, voy a hablar contigo. Esperar.
Si esta es la última cena, entonces mi amante recibirá tres platos.
Liberar un estado libre, sorteo del comunismo. Estamos en una isla, le vendo algas a Poseidón.
Nos dio alojamiento gratis, algo donde pasar la vida.
Mi corazón se aceleró, animado como una comida al aire libre negra. Con Johnny Bravo, él el vigía blanco.
No mires hacia arriba, no te preocupes, cariño, todos comen bien. Sí, estoy comiendo miel con
Winnie en el Bosque de los Cien Acres. Nosotros, en el sur profundo, estamos consiguiendo dinero.
Estoy en la biblioteca empacando libros, dile a tu negro que se una.
Y dile a tu negro que salte, soy un jefe, soy una caza. Cómete bien al gato, podrá elegir el libro del mes.
Y sí, lo digo en serio, escribí esto en mi puf.
Sacrifico mi cordura con la esperanza de recuperar mi sueño. Un trapo limpio sobre un suelo polvoriento. Princesa del rap underground, el amor en abundancia.
De verdad,
Sé que será mejor que alguien me dé mis G.
De verdad, o tendré que conseguir el mío en estas calles.
De verdad, tengo que cuidarme.
Lucha diaria, los negros se apresuran en el fondo.
Nunca tuve toga, me gradué de mis años universitarios. Me ofrecí voluntariamente con claridad cristalina, como si hubiera pedido un deseo.
Levántate del pantano con esas prácticas vudú.
La princesa Tiana en las Bahamas en una playa como, "Que se joda la sauna". Deja el drama, te dije que me siento como una ranita, perra.
Ha pasado un largo año desde que me subí a un saltador.
Los negros no pueden jugar como si yo estuviera en casa y enfermo. Quiero salir y participar en una cita para almorzar.
Este negro me acaba de comprar un parfait. Él está a punto de comer pastel, estoy soplando su vela como si fuera un cumpleaños.
Los deseos se hacen realidad, te lo dije, abucheo.
Estoy afuera, con un objeto contundente en el cielo. Rapunzel ha estado dejando este mechón de pelo, voy a escalar.
En la madriguera de un conejo, en el País de las Maravillas, tengo tiempo.
Esta es la estación sesenta y nueve, disfrute de su viaje tranquilo. -De verdad,
Sé que será mejor que alguien me dé mis G.
De verdad, o tendré que conseguir el mío en estas calles.
De verdad, tengo que cuidarme.
Alguien tiene que pagar, sí.
De verdad, sé que será mejor que alguien me dé mis G.
De verdad, o tendré que conseguir el mío en estas calles.
De verdad, tengo que cuidarme.
-Hay que tener cuidado.
- Hombre, ya no voy a estar esperando a estos malditos negros. Voy a salir afuera. Ya sea en la tienda de comestibles,
No me importa si es el centro comercial, perra, estoy afuera. Escúchame ahora, ¿vale?
¿Me oyes? Si tú consigues el tuyo, yo conseguiré el mío. Si es martes, miércoles,
Jueves, no me importa.
Estoy afuera. Estoy afuera.
Estoy afuera.