Más canciones de Ai Higuchi
Descripción
Autor del texto: Ai Higuchi Composición: Ai Higuchi Alternativa: Sho Kurashina
Letra y traducción
Original
歯 医者の壁にかかっているよう な大きな花束のパズル が心だとして遠くか ら見たらちゃんとしゃんとして見えるでしょ。
だけ ど黄色い花の横ずっと一つピ ースが足りていない。
初めからな かったのか。
失くしてしまったのか。
知ることはで きないけど。
このままないものを探して 足りないことをいつも嘆いて正し いことだけを求めて不幸を纏っ て生きていくの。
このまま憎しみを 抱えて優しさをいつも疑って あなたがいることを忘れて 孤独に見せて生きていくの。
選べ た人生を選べなかったことも誇って許し て踊ってあげたい。
撫でれば こんなに埃が積もった鏡 で私を見ていたことに気づく の。
本当はもっとはみ出た人 間だと名札をつけてもいいのよ。
もらえなかった飴を今舐め てみても甘いだけ。
むくて鈍くて 青い時代は帰らない。
私は愛されていましたか。
あなた を愛せていましたか。
いまだに馴 染めない私がただ幸せにな りますように。
このままないものを探し て優しさをいつも疑ってあな たがいることを忘れて。
そんな私 にいつか告げるの。
さよなら人生は美しい。 満ちているの。
欠 けたままで贈る花束もう一 度飾って。
ああ。
Traducción al español
Si pensaras en tu corazón como un gran rompecabezas de flores como el que cuelga en la pared del consultorio de un dentista, parecería normal desde la distancia, ¿verdad?
Sin embargo, falta una pieza junto a la flor amarilla.
¿No estuvo ahí desde el principio?
¿Lo has perdido?
Aunque no puedo saberlo.
Continuaré viviendo mi vida rodeado de infelicidad, buscando lo que no está, lamentándome siempre de lo que falta y buscando sólo lo que es correcto.
Continuaré viviendo mi vida albergando odio, siempre dudando de tu bondad, olvidando que estás aquí y pareciendo solo.
Quiero bailar con orgullo y perdonarme por no haber elegido la vida que quería.
Cuando lo acaricio me doy cuenta de que me estaba mirando en un espejo con mucho polvo.
Está bien usar una etiqueta con tu nombre si en realidad eres un paria.
Incluso cuando trato de probar el dulce que no compré, sigue siendo dulce.
Los días aburridos, aburridos y azules nunca volverán.
¿Fui amado?
¿Te amaba?
Todavía no estoy acostumbrado, así que sólo espero ser feliz.
Sigo buscando cosas que no están ahí, siempre dudando de tu bondad y olvidándome de que existes.
Algún día me dirás eso.
Adiós la vida es bella. Está lleno.
Decora el ramo que aún falta y regálaselo una vez más.
ah.