Descripción
Productor: Ego Compositor: Diego De Sena. Compositor: Filippo Ripamonti. Autor del texto: Filippo Augugliaro Pastorino
Letra y traducción
Original
Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola. È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora, e ancora.
Quindici minuti senza odiare la noia. Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora.
Svegliami a calci.
Le tue labbra come il poker online, più ci entri più ci lasci.
Questa mattina sa proprio di pane e schiaffi.
Non porto il cane, il cane a portarmi.
Per farsi male e rimanere intatti. Potrei iniziare a non tradirti.
O smettere di fumare.
E dedicarti un pezzo indie, invece cazzo. Dovresti proprio cambiar casto.
Cerco un trapperino che parla solo di gabbio. Io mi faccio schifo ma non c'entra il punk.
E non c'entra la moda, forse c'entrano i social. Mal di testa, respira, mi spiace.
Non volevo ma volevo. Chi ha bisogno d'amore non lo dice ma tace.
Tu me l'hai già urlato in cinquanta chiamate. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola.
È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora e ancora. Quindici minuti senza odiare la noia.
Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora, da un'ora. Ho detto troppo, di nuovo.
Mi son beccato un altro vaffanculo. Copiare Andy Warhol per gioco.
Sei tutto ciò che non volevo in un sogno.
Forse ho esagerato ma. . . Chi ha bisogno d'amore non lo dice ma tace.
Io non ho risposta a cinquanta chiamate. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola.
È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora e ancora. Quindici minuti senza odiare la noia.
Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora, da un'ora. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Traducción al español
Todavía cuento los años como si fuera a la escuela.
Despierta con el porro entre las sábanas. Es de mañana pero todavía necesito un cuarto de hora. Y una y otra vez.
Quince minutos sin odiar el aburrimiento. Lluvia de arrepentimientos si me traga el fomo.
Me gustaría carbonizarme y llevo una hora, una hora despierto.
Patéame para despertarme.
A tus labios les gusta el póquer en línea, cuanto más entras, más sales.
Esta mañana realmente sabe a pan y bofetadas.
No traigo al perro, el perro me trae a mí.
Para lastimarse y permanecer intacto. Podría empezar a no engañarte.
O dejar de fumar.
Y en su lugar dedícate una canción indie. Realmente deberías cambiar tu casta.
Busco un trampero que sólo habla de jaula. Me da asco pero el punk no tiene nada que ver con eso.
Y no se trata de moda, tal vez se trate de redes sociales. Dolor de cabeza, respira, lo siento.
No quería pero quería. Quien necesita amor no lo dice, sino que guarda silencio.
Ya me lo has gritado en cincuenta llamadas. Todavía cuento los años como si fuera a la escuela.
Despierta con el porro entre las sábanas.
Es de mañana pero todavía necesito un cuarto de hora. Y una y otra vez. Quince minutos sin odiar el aburrimiento.
Lluvia de arrepentimientos si me traga el fomo.
Me gustaría carbonizarme y llevo una hora, una hora, una hora despierto. Dije demasiado, otra vez.
Tengo otro, vete a la mierda. Copiar a Andy Warhol por diversión.
Eres todo lo que no quería en un sueño.
Tal vez exageré pero. . . Quien necesita amor no lo dice, sino que guarda silencio.
No tengo respuesta a cincuenta llamadas. Todavía cuento los años como si fuera a la escuela.
Despierta con el porro entre las sábanas.
Es de mañana pero todavía necesito un cuarto de hora. Y una y otra vez. Quince minutos sin odiar el aburrimiento.
Lluvia de arrepentimientos si me traga el fomo.
Me gustaría carbonizarme y llevo una hora, una hora, una hora despierto. Todavía cuento los años como si fuera a la escuela.