Más canciones de Adrianna Cinta
Descripción
Productor ejecutivo: Kenny Ong; Sony Music Entertainment Malaysia Sdn Bhd Director senior de marketing y asociaciones internas: Elly Siew Gerente de marketing digital: Vii Norman Equipo de marketing y promoción: Fitra Ilahi, Chiang Suk Mian Gerente de marketing creativo (nuevos negocios): Chan Mei Yee Gerente senior de A&R: Syed Azlim Gerente senior de negocios digitales y publicidad: Aiman Nubaila Equipo de ventas y operaciones digitales: Aleisha Helmi, Mervin Moreira Artista asociado: Adrianna Sinta Compositor: Syaizul Amal Letrista: Ain Maisara Productor: Farouk Roman
Letra y traducción
Original
Setiap pagi dia sedia.
Melukis wajah dengan cahaya.
Mau dipandang, mau dipuja.
Hidup sempurna jadi senjata.
Impian tinggi menutup mata.
Hingga tak nampak jalan bahaya.
Disangka indah setiap gaya.
Tapi di hati kosong saja.
Lia kesana penuh bahagia.
Ditambah juga datang segera.
Tapi tak tahu hakikat nyata.
Ramai jatuh tanpa suara.
The grass is greener on the other side.
Tapi tak tahu bayang tersirat.
Impian dikejar tanpa sempadan.
Akhirnya jiwa jadi korban.
Mau bergaya, mau percaya.
Tapi ketenangan entah ke mana.
The grass is greener, itu sangkaan.
Realitinya penuh cobaan.
Semua ditayang di atas skrin.
Impian palsu dibungkus angin.
Rumah besar, pakaian satin.
Tapi hati menangis dalam dingin.
Tak kenal syukur, hilang pedoman.
Disangka impian itu kemenangan.
Tapi di hujung cuma tekanan.
Jiwa terpenjara dalam harapan.
Semakin dikejar makin menjauh.
Dunia dijulang palsu yang rapuh.
The grass is green tapi beracun.
Impian indah berubah hancur.
Bunga kembang di tanah rata.
Disangka rupanya bisa.
Impian tinggi tanpa neraca.
Akhirnya runtuh segala rasa.
Pakit menalik balik karsa.
Tak semua perlukan mahligai harta.
Kadang bahagia di sisi kita.
Tapi dibuang kerana halupa.
Traducción al español
Cada mañana está listo.
Painting faces with light.
Quiere ser visto, quiere ser admirado.
La vida perfecta se convierte en un arma.
Los sueños elevados cierran los ojos.
Hasta que no haya ningún peligro a la vista.
Se piensa que cada estilo es hermoso.
Pero mi corazón está vacío.
Lía fue allí llena de felicidad.
Además llegará pronto.
Pero no sé la verdad real.
Muchos cayeron sin hacer ruido.
La hierba es más verde al otro lado.
Pero no sé cuál es la sombra oculta.
Los sueños se persiguen sin fronteras.
Al final, el alma se convierte en víctima.
Quiere ser elegante, quiere creer.
Pero la calma no se encuentra por ninguna parte.
La hierba es más verde, esa es la suposición.
La realidad está llena de pruebas.
Todo mostrado en la pantalla.
Falsos sueños envueltos en viento.
Casa grande, ropa satinada.
Pero el corazón llora de frío.
Sin conocer la gratitud, faltando orientación.
Se pensó que el sueño era una victoria.
Pero al final es sólo presión.
El alma está aprisionada en la esperanza.
Cuanto más persigues, más te alejas.
El mundo es frágil y falso.
La hierba es verde pero venenosa.
Hermosos sueños se hicieron añicos.
Las flores florecen en terreno llano.
Parece posible.
Sueña en grande sin equilibrio.
Finalmente todos los sentimientos colapsaron.
Pakit le dio la espalda a su voluntad.
Not everyone needs wealth.
A veces la felicidad está a nuestro lado.
Pero lo descartó porque lo olvidó.