Descripción
Vocalista: Tran Huu Phu
Guitarrista: Le Tung Lam
Bajista: Truong Trong Thanh
Baterista: Chang Seung
Productor: Le Tung Lam
Mezcla y masterización: Nguyen Truong Giang
Grabación: Le Tung Lam y Giang.ngtr en 2hrsSound
Director: Nguyen Huu Thai Son
Productor: Ian Lin
Operador: Meo Tua
En los papeles principales: Hieu Khanh, Bi Tro, Bich, Dinh Hoi, Dat Nguyen
Montador: Dan Tang (Cudo Studio) y Nguyen Huu Tai Son
Artista de efectos visuales: DPOM (FA PROD)
Asistente de dirección: Vu Tien Nguyen
Corredor: Nguyen Thai Tuan
Autor de moda: Dinh
Estilista: Lam Hieu (Key Hair Studio)
Elaborar: Bique
Asistente de orquesta: Nguyen Bich Ngoc
Fotógrafa de BTS: Nguyen Bich Ngoc
Trabajadora social: Nguyen Bich Ngoc
Autor del boceto: Tran Huu Phu
Letra y traducción
Original
I'm just a fool
Những vết xước em mang cho tôi cứ ngỡ là những món quà, ah-ha
I'm just a fool
Đã biết trước nhưng sao tôi vẫn tin em nguyện yêu đến già? Ah-ha
Đổi lại vạn lần sầu cay, ah
Chỉ cần một lần cầm tay, ah
Sự thật thì chẳng gặp may
Để tôi ra nông nỗi thế này, ah
Dập đầu quỳ lạy nhìn xem, ah
Một kẻ hèn mọn vì em
Tình cảm chẳng thể đặt tên
Nhưng sao tôi khó quên được em?
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng ngu
I'm just a fool
Như chiếc lốp em cất trong xe mang ra để thay lúc cần
I'm just a fool
Giữ lấy sức em quyết cho tôi ra sân vào phút cuối trận, ah-ha
Đổi lại vạn lần sầu cay, ah
Chỉ cần một lần cầm tay, ah
Sự thật thì chẳng gặp may
Để tôi ra nông nỗi thế này, ah
Dập đầu quỳ lạy nhìn xem
Một kẻ hèn mọn vì em
Tình cảm chẳng thể đặt tên
Nhưng sao tôi khó quên được em?
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng
Brrr, ah
Uh
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, uh
Uh
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng ngu
Traducción al español
solo soy un tonto
Los rasguños que me trajiste creí que eran regalos, ajá
solo soy un tonto
Ya lo sabía, pero ¿por qué sigo creyendo que estás dispuesto a amar hasta la vejez? Ah-ja
A cambio de mil veces más tristeza, ah
Solo tomados de la mano una vez, ah
La verdad es que no hubo suerte.
Dejándome en este estado, ah
Inclina la cabeza e inclina y mira, ah
Una persona humilde gracias a ti.
El amor no se puede nombrar
¿Pero por qué me cuesta tanto olvidarte?
No me mires así
Sus ojos chupaban el alma, como si estuviera interminablemente en un trance sin salida.
(No hay salida, no hay salida, no hay salida)
Hazte el tonto en su lugar
Haz lo mejor que puedas para darme tu corazón ingenuo y amable.
(Sólo porque te amo, me duele aún más el corazón)
Porque amarte es el fin del mundo.
Incluso si muero, seguiré siendo un tonto
solo soy un tonto
Como la llanta que guardo en mi auto y la saco para cambiarla cuando es necesario.
solo soy un tonto
Manteniendo mis fuerzas, decidiste dejarme jugar en el último minuto del partido, ah-ha
A cambio de mil veces más tristeza, ah
Solo tomados de la mano una vez, ah
La verdad es que no hubo suerte.
Dejándome en este estado, ah
Inclinó la cabeza y se inclinó para mirar.
Una persona humilde gracias a ti.
El amor no se puede nombrar
¿Pero por qué me cuesta tanto olvidarte?
No me mires así
Sus ojos chupaban el alma, como si estuviera interminablemente en un trance sin salida.
(No hay salida, no hay salida, no hay salida)
Hazte el tonto en su lugar
Haz lo mejor que puedas para darme tu corazón ingenuo y amable.
(Sólo porque te amo, me duele aún más el corazón)
Porque amarte es el fin del mundo.
Incluso si muero, seguiré siendo un hombre
Brrr, ah
Eh
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, eh
Eh
No me mires así
Sus ojos chupaban el alma, como si estuviera interminablemente en un trance sin salida.
(No hay salida, no hay salida, no hay salida)
Hazte el tonto en su lugar
Haz lo mejor que puedas para darme tu corazón ingenuo y amable.
(Sólo porque te amo, me duele aún más el corazón)
Porque amarte es el fin del mundo.
Incluso si muero, seguiré siendo un tonto