Más canciones de JASHA
Descripción
Director: Jesse Plum
Dirección creativa - Paradox Management
1.er anuncio: Lex van der Meer
Productor: Theis Schröders
Director de fotografía: Sander Pieterse
1.º AC - Tristán Adelaar
Operador de Steadicam - Tim Zentner
Gaffer - Berend Kisman
Mejor chico - Seal Verweijen
Fotógrafo – Carlos Berkhout
Directora de arte: Anne van den Ham
Pensilvania – Yehudi Raj
Edición: Stefan de Boer, Jesse Plum
Partitura - Sander Pieterse
Diseño de título: Brittney Malpeli
Compositor: Jasha Raj
Compositor: Christopher Charles
Productor: Luke Vervold
Productor: Jelle Willems
Productor: Marco Coelho
Letra y traducción
Original
Ik ben naar de klote.
Rond een uur of twee.
Veel te veel genoten met vreemden om me heen, maar niemand aangesproken, want het voelt niet als voorheen.
Ben mezelf niet de baas.
Dit voelt raar en ik weet even niet wie ik ben, wat ik wil. Om me heen, geen geluid.
Het is stil, het voelt leeg en alleen. De angst en paniek vinden mij. En daarom schreeuw ik:
Help! Breng me terug in de tijd. Help!
Ben verpest. Ik kan niet meer nee. Help! Wil hier liever niet zijn. Help!
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Volgens mij ben ik beschadigd. Of klink ik nou gestoord?
Wil de juiste snaren raken, want dat is hoe het hoort.
De nacht kent mijn verhalen als geen ander door en door. Ben mezelf niet vandaag.
Dit voelt raar en ik weet even niet wie ik ben, wat ik wil.
Om me heen, geen geluid. Het is stil, het voelt leeg en alleen.
De angst en paniek vinden mij en daarom schreeuw ik: Help!
Breng me terug in de tijd. Help!
Ben verpest. Ik kan niet meer nee. Help! Wil hier liever niet zijn. Help!
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Help. Help.
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Traducción al español
Estoy jodido.
Alrededor de las dos.
Lo disfruté mucho con extraños a mi alrededor, pero no hablé con nadie porque ya no me siento como antes.
No soy mi jefe.
Esto se siente extraño y no sé quién soy, qué quiero. A mi alrededor no hay sonido.
Está tranquilo, se siente vacío y solo. El miedo y el pánico me encuentran. Y por eso grito:
¡Ayuda! Llévame atrás en el tiempo. ¡Ayuda!
Estoy arruinado. Ya no puedo decir que no. ¡Ayuda! Preferiría no estar aquí. ¡Ayuda!
AYUDA. Ahora grito ayuda.
Creo que estoy dañado. ¿O parezco loco?
Quiere tocar la fibra sensible, porque así debe ser.
La noche conoce mis historias por dentro y por fuera como ninguna otra. No soy yo mismo hoy.
Esto se siente extraño y no sé quién soy, qué quiero.
A mi alrededor no hay sonido. Está tranquilo, se siente vacío y solo.
El miedo y el pánico se apoderan de mí y por eso grito: ¡Ayuda!
Llévame atrás en el tiempo. ¡Ayuda!
Estoy arruinado. Ya no puedo decir que no. ¡Ayuda! Preferiría no estar aquí. ¡Ayuda!
AYUDA. Ahora grito ayuda.
Ayuda. Ayuda.
AYUDA. Ahora grito ayuda.