Descripción
Publicado: 31 de octubre de 2025
Letra y traducción
Original
Shit, je bent nog maar net weg en een stuk tekst staat al op papier, want in het verdriet hoor ik een liedje. In het plezier hoor ik het niet. Sorry.
Ik weet ook wel dat er veel moois in het leven zit.
Het komt gewoon meer boven als ik de focus op problemen richt. Je zegt het veel als ik niks schrijf.
M'n tekstboek en verdicht blijft.
Alsof een blaadje doorbreekt met tranen en dan pas een gewicht draagt. Shit, je bent nog maar net weg en ik kan alweer aan het wrek.
Je wilde jarenlang een liedje. Dit is alles wat ik heb. Hier is je liedje.
Een melodie die jij niet horen wil. Nu je weg bent en ik achterblijf.
Nee, niet vandaag. Staat m'n tekstboek vol met chagrijn. Hier is je liedje.
Vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Maar als ik een herkansing krijg. Precies te laat. Dan wacht ik niet zo lang.
Nee, want ik weet, je verdient om bezongen te worden. Lieve coupletten met honderden woorden vol bewondering.
Een chanson waarin geen somber akkoord is te horen. Echt, dat wordt even wennen.
Maar damn it, je bent het wel waard. Ik zal je alle ellende besparen.
Althans, ik werk eraan, want dit is nieuw voor me. Geef me even.
Ik heb niet alle woorden meteen geschreven.
Ik weet wat je horen wil, maar zoek nog iets origineels om je mee te slepen. Maar volgens mij heb ik hem. Tekst, muziek, hart en ziel.
Helemaal speciaal voor jou. Exclusief. Met alle liefde.
Paul, ben je er klaar voor? Ja, hier is je liedje.
Liedje. Een melodie die jij graag horen wil.
Precies op maat.
Ja, hier is je liedje. Liedje. En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel.
Hier voor jou.
Hier is je liedje. Nu je hier bent en we samen zijn. Hier is je liedje.
Is het roze in de maneschijn.
Precies op maat. Nu je hier bent.
En vergeef me dat ik het nu pas voor je speel. Is het roze in de maneschijn.
Traducción al español
Mierda, acabas de irte y ya hay un trozo de texto en el papel, porque en la tristeza escucho una canción. No lo escucho en la diversión. Lo siento.
También sé que hay muchas cosas hermosas en la vida.
Simplemente sale más cuando me concentro en los problemas. Lo dices mucho cuando no escribo nada.
Mi libro de texto y restos condensados.
Como si una hoja se rompiera con lágrimas y sólo entonces cargara con un peso. Mierda, acabas de irte y vuelvo a destrozar.
Querías una canción durante años. Esto es todo lo que tengo. Aquí está tu canción.
Una melodía que no quieres escuchar. Ahora que te has ido y yo quedo atrás.
No, hoy no. Mi libro de texto está lleno de mal humor. Aquí está tu canción.
Perdóname por jugarlo sólo para ti ahora.
Pero si tengo una segunda oportunidad. Exactamente demasiado tarde. Entonces no esperaré tanto.
No, porque sé que mereces que canten sobre ti. Dulces versos con cientos de palabras llenas de admiración.
Una canción en la que no se escucha ni un acorde lúgubre. Realmente, es necesario algo de tiempo para acostumbrarse.
Pero maldita sea, lo vales. Te ahorraré todos los problemas.
Al menos estoy trabajando en ello, porque esto es nuevo para mí. Dame un minuto.
No escribí todas las palabras de inmediato.
Sé lo que quieres escuchar, pero todavía estoy buscando algo original que te lleve. Pero creo que lo tengo. Texto, música, corazón y alma.
Completamente especial para ti. Exclusivo. Con todo amor.
Pablo, ¿estás listo? Sí, aquí está tu canción.
Canción. Una melodía que te gustaría escuchar.
Exactamente a la talla.
Sí, aquí está tu canción. Canción. Y perdóname por reproducirlo sólo para ti ahora.
Aquí para ti.
Aquí está tu canción. Ahora que estás aquí y estamos juntos. Aquí está tu canción.
Es rosa a la luz de la luna.
Exactamente a la talla. Ahora que estás aquí.
Y perdóname por reproducirlo sólo para ti ahora. Es rosa a la luz de la luna.