Más canciones de Wesly Bronkhorst
Descripción
Productor: Manfred Jongenelis
Editor musical: Blue Sky Publishing
Editorial musical: BMG Talpa Music
Compositor: Wesley Bronkhorst
Letrista: Wesley Bronkhorst
Compositor: Ian Dulles
Letrista: Ian Dulles
Compositor: Lars Koehoorn
Letrista: Lars Koehoorn
Compositor: Robin Cooler
Letrista: Robin Cooler
Compositor: Jaap Kwakman
Letrista: Jaap Kwakman
Letra y traducción
Original
Ik vond een lijstje op de zolder.
Met wat dingen die ik later wilde doen.
Zoveel dromen, weinig zorgen.
Ik was jong, dus ik had toch nog tijd genoeg.
Ik wou Las Vegas gaan bezoeken met m'n vrienden.
In Venetië gaan varen met een vrouw.
En champagne drinken in een limousine.
Als er ooit een goed moment was, is het nou.
Want later is morgen, maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden. Maar van wat jij nooit hebt gedaan.
En later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik heb nog zoveel dromen over.
Maar het zijn niet meer de dingen die ik zoek.
Het lijstje is nu overbodig, want geluk staat in een hele andere hoek.
Op een nacht vond ik de liefde van mijn leven.
Echt, ik knijp mijn handen dicht met deze vrouw.
Ik weet, dat is niet zomaar iedereen gegeven.
Dus ik moet vaker zeggen dat ik van haar hou, want later is morgen.
Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Inmiddels zijn we heel wat jaren ouder.
En veel dromen van het lijstje afgevinkt.
Ik weet niet veel meer van Las Vegas.
En Venetië is romantisch, maar het stinkt.
Want later is morgen. Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la.
Later is morgen. Dus doe het dan. Dus doe het dan vandaag.
Traducción al español
Encontré un marco en el ático.
Con algunas cosas que quería hacer más tarde.
Tantos sueños, pocas preocupaciones.
Era joven, así que todavía tenía mucho tiempo.
Quería visitar Las Vegas con mis amigos.
Ir a navegar a Venecia con una mujer.
Y bebiendo champán en una limusina.
Si alguna vez hubo un buen momento, es ahora.
Porque más tarde es mañana, pero la vida es ahora.
Así que aprovecha este momento, es tuyo mientras dure.
No te arrepientas de tu pasado. Pero de lo que nunca hiciste.
Y más tarde es mañana.
Así que hazlo hoy.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Todavía me quedan muchos sueños.
Pero ya no son las cosas que busco.
La lista ahora es redundante, porque la felicidad va en una dirección completamente diferente.
Una noche encontré al amor de mi vida.
De verdad, me estoy atando las manos con esta mujer.
Lo sé, eso no se le da a cualquiera.
Así que tengo que decir que la amo más a menudo, porque más tarde es mañana.
Pero la vida es ahora.
Así que aprovecha este momento, es tuyo mientras dure.
No te arrepientas de tu pasado, sino de lo que nunca hiciste.
Más tarde es mañana.
Así que hazlo hoy.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ahora somos muchos años mayores.
Y muchos sueños fueron eliminados de la lista.
Ya no sé mucho sobre Las Vegas.
Y Venecia es romántica, pero apesta.
Porque más tarde es mañana. Pero la vida es ahora.
Así que aprovecha este momento, es tuyo mientras dure.
No te arrepientas de tu pasado, sino de lo que nunca hiciste.
Más tarde es mañana.
Así que hazlo hoy.
La la la la la la la la la la.
Más tarde es mañana. Entonces hazlo. Así que hazlo hoy.