Más canciones de Roy Kim
Descripción
Compositor: Roy Kim
Arreglista: 박용현
Diseño Gráfico: STUDIO-TH!NKERS
Ingeniero de grabación: 남승원
Ingeniero de mezcla: 고현정
Productor: Roy Kim
Letra y traducción
Original
그냥 살아가고 있었어.
내게 사랑은 낭만은 추억 속에나 있는 거라 그저 바라보곤 했었어.
한 편의 영화 같은 노래 같은 아름다운 순간을 말야.
허전함에 물들어 슬픔에 익숙해진 나에게 주저앉지 말라며 손 내밀 듯 찾아와 나를 달래준 걸까?
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
나를 바라보는 너마저 내게 언젠간 또 다른 추억이 돼버릴 것 같아.
이런 내게 너는 말했지.
진정한 사랑은 남겨질 상처마저 사랑하는 것.
한 없이 기대 없이 내 모든 걸 다 줄 수 있는 것.
후회하지 않는 것. 영원할 수 있는 것.
함께 꿈을 꾸는 것.
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
내가 두려워했던 짙은 어둠 속에 너라는 태양이 그 모든 곳에 들어앉아서 가보지 못한 어딘가 그 끝을 알 수 없어도 너와 함께면 아름다울 것 같아.
수없이 많은 밤들과 수없이 많은 아침 속에 언제나 눈부신 네가 내 품속에 안긴 채 사랑해 말한다면 그렇게 많이 써준다면 우리의 사랑을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
Traducción al español
Yo simplemente estaba viviendo.
Para mí, el amor y el romance sólo existen en los recuerdos, así que solía simplemente mirarlos.
Un momento hermoso como una película o una canción.
¿Vino hacia mí, como si me estuviera extendiendo una mano y consolándome, diciéndome que no me desplomara porque estaba lleno de vacío y acostumbrado a la tristeza?
Si no fuera por el destino que te encontré allí y en ese momento entre innumerables días e innumerables personas, no hay palabras en el mundo que puedan expresar de otra manera este milagro de nuestro encuentro.
Creo que incluso tú mirándome se convertirá en un recuerdo más para mí algún día.
Me dijiste esto
El verdadero amor es amar hasta las heridas que quedarán atrás.
Ser capaz de darlo todo sin expectativas ilimitadas.
Sin arrepentirme de nada. Algo que puede durar para siempre.
Soñando juntos.
Si no fuera por el destino que te encontré allí y en ese momento entre innumerables días e innumerables personas, no hay palabras en el mundo que puedan expresar de otra manera este milagro de nuestro encuentro.
En la espesa oscuridad que tenía miedo, el sol te llamó está en todas partes, e incluso si no sé el final de algún lugar en el que no he estado, creo que será hermoso cuando esté contigo.
Si tú, que siempre deslumbras en innumerables noches y en innumerables mañanas, estás en mis brazos y dices te amo, si escribes tanto, no hay otra manera de expresar este milagro de nuestro amor.