Descripción
Ingeniero de grabación, compositor, vocalista principal, letrista: Benoît Poher
Intérprete asociado: Kyo
Programador, vocalista principal, guitarra, teclados, compositor, ingeniero de grabación: Florian Dubos
Compositor, programador, guitarra, teclados, ingeniero de grabación: Nicolas Chassagne
Programador, Batería, Teclados, Ingeniero de Grabación, Compositor: Jocelyn Moze
Productor, Programador: MARSO
Programador, Productor: Noé Trystram
Programador, Productor: Mendelevitch
Programador: Charles de Shutter
Ingeniero de mezcla: Jérémie Tuil
Ingeniero de masterización: Chab
Letra y traducción
Original
J'veux la totale, toute la liste de toutes les choses à faire avant de s'endormir mort ou triste.
Avant l'orage, danser déchiré au cœur de la piste, de la cible.
J'veux la totale, ouais, tout le package et dévorer le monde ensemble tant qu'on est blanc comme neige, blanc comme votre âme, blanc comme la nuit de nos noces de verre et redevenir poussière.
Se lancer du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Quand ça passe mal, ouais, c'est trop amer.
C'est le goût de ma bouche quand elle ne traîne pas sur la tienne.
Oh, douce cannibale.
C'est la vie, en tout cas, c'est la mienne.
Et pour épargner la tienne, je m'élance du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Ne lâche pas et accroche-toi bien. On fait partie du film et on va changer la fin.
Ne craque pas et accroche-toi bien.
Ne lâche pas si la lumière s'éteint. On voit sans survivre et on remet ça demain.
Ne craque pas et accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi bien. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
Mon amour, c'est ultra-violent.
Accroche-toi, accroche-toi. C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Oh.
C'est ultra-violent.
Traducción al español
Quiero la lista completa, la lista completa de todas las cosas que hacer antes de irme a dormir muerto o triste.
Antes de la tormenta, bailando desgarrado en el corazón de la pista, del objetivo.
Quiero todo, sí, el paquete completo y devorar el mundo juntos mientras seamos blancos como la nieve, blancos como tu alma, blancos como la noche de nuestras bodas de cristal y volvemos a convertirnos en polvo.
Tirarse del balcón al viento.
Mi amor, la vida es ultraviolenta.
Es ultraviolento.
Es ultraviolento.
Es ultraviolento.
Cuando las cosas van mal, sí, es muy amargo.
Es el sabor de mi boca cuando no se arrastra sobre la tuya.
Oh, dulce caníbal.
Es vida, al menos es mía.
Y para ahorrarte el tuyo, salto del balcón al viento.
Mi amor, la vida es ultraviolenta.
Es ultraviolento.
Es ultraviolento.
Es ultraviolento.
No te rindas y agárrate fuerte. Somos parte de la película y vamos a cambiar el final.
No te derrumbes y agárrate fuerte.
No te sueltes si se va la luz. Vemos sin sobrevivir y lo volvemos a hacer mañana.
No te derrumbes y agárrate, agárrate, agárrate fuerte. Espera, espera.
Es ultraviolento. Espera, espera.
Mi amor, es ultraviolento.
Espera, espera. Es ultraviolento. Espera, espera.
Es ultraviolento. Oh.
Es ultraviolento.