Descripción
Artista principal: An'Om
Artista principal: Vayn
Compositor: Valentin Grataloup
Compositor: Tom Morvant
Compositor y letrista: Tom Morvant
Compositor y letrista: Valentin Grataloup
Arreglista: Charles Debouit
Arreglista: Antoine Lamure
Arreglista: Arnaud Chataignier
Letra y traducción
Original
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Je regarde le plafond des heures, me dire que tout est désert.
J'ai peur que tu sois ailleurs, que tu lui laisses ton odeur.
Dans ma rétine j'ai ton empreinte, dans mes larmes il coule de toi.
Donc je me retiens pour garder le peu qu'il me reste de toi.
Une de perdue, dix de retrouvées, je donnerais les dix pour te retrouver.
Ma vie d'avant, j'en ai rêvé, celle que je raconte sur le CD.
C'est ce que je raconte sur le CD.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
C'est ce que je raconte sur le CD, jusqu'à quel point je t'ai aimée, nan.
Avant, je savais pas comme on pouvait s'abîmer.
C'est tout ce que j'ai noyé dans le skeud puis fondu vers.
Est-ce que tu reviens cet hiver? Ton absence n'est qu'éphémère.
Je te vois toujours quand je dors, les formes de ton corps hantent encore.
Encore sur le lit et ma peau, je crois qu'on est liés à la mort.
C'est ce que je raconte sur le CD, laisse-moi refaire la prise bébé.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan.
Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais
Traducción al español
Estábamos los dos en llamas, sí, tú vienes de otro lado.
Nah, no eres como los demás, te encargaste de todos mis miedos, sí.
Bebé, tengo el seum, nah. Sabes que olvidaré tu olor y la idea ya me duele el corazón, sí.
Estábamos los dos en llamas, sí, tú vienes de otro lado.
Nah, no eres como los demás, te encargaste de todos mis miedos, sí.
Bebé, tengo el seum, nah. Sabes que olvidaré tu olor y la idea ya me duele el corazón, sí.
Miro al techo durante horas, diciéndome que todo está desierto.
Me temo que estás en otro lugar, que le dejarás tu olor.
En mi retina tengo tu huella, en mis lágrimas brota de ti.
Así que me contengo para conservar lo poco que me queda de ti.
Uno perdido, diez encontrados, daría los diez por encontrarte.
Mi vida de antes, la soñé, la que cuento en el CD.
Esto es lo que digo en el CD.
Estábamos los dos en llamas, sí, tú vienes de otro lado.
Nah, no eres como los demás, te encargaste de todos mis miedos, sí.
Bebé, tengo el seum, nah. Sabes que olvidaré tu olor y la idea ya me duele el corazón, sí.
Estábamos los dos en llamas, sí, tú vienes de otro lado.
Nah, no eres como los demás, te encargaste de todos mis miedos, sí.
Bebé, tengo el seum, nah. Sabes que olvidaré tu olor y la idea ya me duele el corazón, sí.
Eso digo en el CD, cuánto te quería, nah.
Antes, no sabía cuán dañado podía estar uno.
Eso es todo lo que me ahogé en el skeud y luego me derretí.
¿Volverás este invierno? Tu ausencia es sólo pasajera.
Todavía te veo cuando duermo, las formas de tu cuerpo todavía me persiguen.
Aún en la cama y en mi piel, creo que estamos vinculados a la muerte.
Eso es lo que digo en el CD, déjame hacer la toma otra vez cariño.
Estábamos los dos en llamas, sí, tú vienes de otro lado.
Nah, no eres como los demás, te encargaste de todos mis miedos, sí.
Bebé, tengo el seum, nah. Sabes que olvidaré tu olor y la idea ya me duele el corazón, sí.
Estábamos los dos en llamas, sí, tú vienes de otro lado.
Nah, no eres como los demás, te encargaste de todos mis miedos, sí.
Bebé, tengo el seum, nah.
Sabes que olvidaré tu olor y la idea ya me duele el corazón, sí