Descripción
Vocalista: Victorien
Programador rítmico, productor, vocalista de fondo, compositor y letrista: Noé Trystram
Vocalista de fondo: Eulalie Revol
Ingeniero de mezcla: Lionel Capouillez
Ingeniero de Masterización: EQUUS Mastering
Compositor y letrista: Victorien Breux
Compositor y letrista: Armand Auclair
Compositor Letrista: Achile
Letra y traducción
Original
Il faudra se dire.
Il faudra s'écouter.
Il ne faudra pas s'enfuir.
Ça, on l'a trop fait.
Il faudra s'aimer.
Il faudra faire semblant.
Quitte à se faire souffrir.
Il faudra bouffer le temps.
Il faudra qu'on parte faire tout ce qu'on s'est promis.
Visiter la carte pour voir tous les pays.
Il faudra aussi que j'arrête de tout remettre à demain.
Ouvrir la boîte aux lettres, les messages, mes chagrins.
Il faudra le faire.
Il faudra tout tenter.
Laisser sa vie derrière sans emporter les clés.
Il faudra le faire, faire tout ce qui est interdit.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Il faudra que je rende les vieux pulls de mon père.
Il faudra que je vide la maison de ma grand-mère.
Il faudra pas s'enfuir quand tout deviendra sombre.
Faudra savoir tenir, poser des fleurs sur la tombe.
Il faudra le faire.
Il faudra tout tenter.
Laisser sa vie derrière sans emporter les clés.
Il faudra le faire, faire tout ce qui est interdit.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Il faudra se mentir pour se protéger. Il faudra aussi parler pour avancer.
Il faudra essayer.
Il faudra se planter.
Il faudra courir derrière le temps qui passe.
Les mauvais souvenirs, il faudra qu'on les chasse. Il faudra les dompter.
Il faudra tout oublier. Il faudra le faire. Il faudra tout tenter.
Il faudra tout tenter. Laisser sa vie derrière.
Laisser sa vie derrière. Sans emporter les clés.
Il faudra le faire. Il faudra le faire. Faire tout ce qui est interdit.
Tout ce qui est interdit. Quitte à risquer l'enfer. L'enfer.
Puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Quitte à risquer l'enfer.
Quitte à risquer ma vie.
Traducción al español
Tendremos que decirlo a nosotros mismos.
Tendremos que escucharnos a nosotros mismos.
No tendrás que huir.
Lo hicimos demasiado.
Tendremos que amarnos unos a otros.
Tendrás que fingir.
Incluso si eso significa hacerte sufrir.
Tendremos que consumir el tiempo.
Tendremos que ir y hacer todo lo que nos prometimos.
Visita el mapa para ver todos los países.
También tendré que dejar de dejar todo para mañana.
Abre el buzón, los mensajes, mis penas.
Habrá que hacerlo.
Tendrás que probarlo todo.
Deja tu vida atrás sin coger las llaves.
Tendrás que hacerlo, hacer todo lo que está prohibido.
Incluso si eso significa arriesgarse al infierno ya que mañana ya pasó.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Incluso si eso significa arriesgarse al infierno ya que mañana ya pasó.
Tendré que devolver los suéteres viejos de mi padre.
Tendré que vaciar la casa de mi abuela.
No tendrás que huir cuando todo oscurezca.
Tendrás que saber sostener y colocar flores en la tumba.
Habrá que hacerlo.
Tendrás que probarlo todo.
Deja tu vida atrás sin coger las llaves.
Tendrás que hacerlo, hacer todo lo que está prohibido.
Incluso si eso significa arriesgarse al infierno ya que mañana ya pasó.
Tendrás que mentirte a ti mismo para protegerte. También tendremos que hablar para seguir adelante.
Tendrás que intentarlo.
Tendrás que estropearlo.
Tendremos que correr detrás del paso del tiempo.
Habrá que ahuyentar los malos recuerdos. Habrá que domesticarlos.
Tendremos que olvidarlo todo. Habrá que hacerlo. Tendrás que probarlo todo.
Tendrás que probarlo todo. Deja tu vida atrás.
Deja tu vida atrás. Sin coger las llaves.
Habrá que hacerlo. Habrá que hacerlo. Haz todo lo que esté prohibido.
Todo lo que está prohibido. Incluso si eso significa arriesgarse al infierno. Infierno.
Porque mañana se acabó.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Incluso si eso significa arriesgarse al infierno ya que mañana ya pasó.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Incluso si eso significa arriesgarse al infierno.
Incluso si eso significa arriesgar mi vida.