Más canciones de Sal Da Vinci
Descripción
En el aire flota un aroma mezclado de tabaco, perfume y un arrepentimiento tardío. Todo está dicho, pero los dedos siguen estirándose hacia el teléfono como si allí estuviera escondida la oportunidad de recuperar el pasado al menos por una llamada. La voz tiembla, la risa suena un poco falsa, y en el pecho aún da vueltas ese mismo "de repente responderá". El sabor en los labios es un recordatorio de ella: café semidisuelto, una mancha de lápiz labial y un poco de locura. Un amor que no muere, sino que simplemente se convierte en la costumbre de respirar su nombre. Y por mucho que le sirviera en la copa, la embriaguez seguía siendo dulce, amarga, impotente, como una promesa pronunciada demasiado tarde.
Letra y traducción
Original
Ma che serata, da solo o in compagnia
Quanto ho bevuto senza te
Mi lascio dietro la musica che c'è
Ho bisogno, adesso, di sentire te
Spero solo che tu non ti arrabbi di più
Come hai fatto già prima con me
E poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai ca mor' per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e je corru addu 'te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
Guarda che luna, prima di andare via
Vuole vederti ancora mia
Un altro bacio, 'na sigaretta je e te
Sembra quasi di fumare il tuo profumo
Tu sei molto di più, sulu tu e niente 'cchiù
E dimmell' 'ca more pe' me
E poi se ti richiamo è perché ho voglia di te
Di te che mi conosci e sai ca mor' per te
Dimmi solo se vuoi, io ci sono stanotte, ogni notte
Tu chiama e je corru addu 'te
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
E adesso le mie labbra sanno solo di te
È un gusto dolce e amaro, tra rossetto e caffè
Sei la mia gelosia
Sei passione, dolore e follia
Traducción al español
Pero vaya velada, sola o en compañía.
Cuanto bebí sin ti
Dejo atrás la música que hay
Necesito saber de ti ahora
Solo espero que no te enojes más
Como lo hiciste antes conmigo
Y luego si te devuelvo la llamada es porque te quiero
De ti que me conoces y sabes como muero por ti
Sólo dime si quieres, estoy aquí esta noche, todas las noches
Llamas y correré hacia ti
Y ahora mis labios solo saben a ti
Es un sabor dulce y amargo, entre lápiz labial y café.
Eres mis celos
Eres pasión, dolor y locura.
Mira esa luna antes de irte
Él quiere volver a verte como mía
Otro beso, un cigarrillo je y tú
Es casi como fumar tu perfume.
Eres mucho más, sulu tú y nada 'cchiù
Y dime 'ca más para mí'
Y luego si te devuelvo la llamada es porque te quiero
De ti que me conoces y sabes como muero por ti
Sólo dime si quieres, estoy aquí esta noche, todas las noches
Llamas y correré hacia ti
Y ahora mis labios solo saben a ti
Es un sabor dulce y amargo, entre lápiz labial y café.
Eres mis celos
Eres pasión, dolor y locura.
Y ahora mis labios solo saben a ti
Es un sabor dulce y amargo, entre lápiz labial y café.
Eres mis celos
Eres pasión, dolor y locura.