Más canciones de Coez
Descripción
Un mundo donde todo está hecho a medias, incluso la soledad se comparte entre dos. El aire huele a gasolina, el pelo se pega a las mejillas y la ciudad bajo los pies brilla con luces, como si prometiera que el amor es el hogar. Solo que la casa, por alguna razón, siempre se va en el siguiente taxi. El viento azota la cara y, por la velocidad, el corazón late más fuerte que el motor porque da miedo, pero es hermoso. El amor aquí es como un salto al vacío: sin red de seguridad, pero juntos. Director: YouNuts Agradecimiento especial a Riccardo Chiffre Efectos visuales: Alessandro Fele Productor ejecutivo: Coez Producción: Frenetik y Orang3 Productor adicional: Niccolò Contessa y Sine
Letra y traducción
Original
È un mondo fatto per due
Come le confezioni dello yogurt
Dentro l'amore c'è una punta d'odio e viceversa
Che ti sei persa
Siamo così diversi nelle foto
Schizzi nell'acqua, è solo un gioco
Vuoi la mia giacca, fa freddo in moto
Salto nel vuoto, vieni con me
Guarda da qui le luci della città
E non capisco dove sia casa mia
Mi chiedevo se
Salto nel vuoto, vieni con me
Guarda da qui le luci della città
E mentre i taxi vanno via
Hai detto che eri solo mia
Mi chiedevo se
Vanno via tutti resti con me?
È un mondo fatto per due
Come le selle delle moto
Come le stelle se le guardi sola
Non è uguale senza di me
Guarda da qui le luci della città
E non capisco dove sia casa mia
Mi chiedevo se
Salto nel vuoto, vieni con me
Guarda da qui le luci della città
E mentre i taxi vanno via
Hai detto che eri solo mia
Mi chiedevo se
Vanno via tutti resti con me?
Vanno via tutti resti con me?
Traducción al español
Es un mundo hecho para dos
Como envases de yogur
Dentro del amor hay una pizca de odio y viceversa.
que te perdiste
Nos vemos tan diferentes en las fotos.
Chapotear en el agua, es sólo un juego.
Quieres mi chaqueta, hace frío en la moto
Estoy saltando al vacío, ven conmigo
Mira las luces de la ciudad desde aquí.
Y no entiendo donde esta mi casa
Me preguntaba si
Estoy saltando al vacío, ven conmigo
Mira las luces de la ciudad desde aquí.
Y mientras los taxis se van
Dijiste que eras sólo mía
Me preguntaba si
Todos se van, ¿te quedarás conmigo?
Es un mundo hecho para dos
Como sillines de moto
Como las estrellas si las miras solo
No es lo mismo sin mi
Mira las luces de la ciudad desde aquí.
Y no entiendo donde esta mi casa
Me preguntaba si
Estoy saltando al vacío, ven conmigo
Mira las luces de la ciudad desde aquí.
Y mientras los taxis se van
Dijiste que eras sólo mía
Me preguntaba si
Todos se van, ¿te quedarás conmigo?
Todos se van, ¿te quedarás conmigo?