Más canciones de Cesare Cremonini
Descripción
Cuando el corazón frena en rojo y el alma sigue pisando el acelerador. Como si alguien se hubiera salido de la carretera de los sentimientos y ahora corriera por la autopista nocturna, buscando no el reflejo de una persona en el espejo retrovisor. La ciudad apaga las luces para no interferir con el último baile de dos sombras que hace mucho no están juntas, pero aún se mueven al mismo ritmo. La música termina, pero el cuerpo, por inercia, sigue moviéndose hacia donde la memoria huele a gasolina y libertad. El amor aquí es como un espejismo en el calor del asfalto: casi lo tocas con la mano, pero los dedos se deslizan por el aire. Y solo la velocidad evita que te detengas por completo.
Letra y traducción
Original
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi
Guarda che lo so (guarda che lo so)
Guarda che lo so come stai
Degli amici cosa dici?
Cicatrici quante ne hai?
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che (lo sai che)
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi (ah)
Frequento solo i posti che tu non hai visto mai
Perché ho paura di incontrarti e di un: "Ciao, come stai?"
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Lo vedi il tempo che se ne va (yeah)
Veloce come una nuvola (yeah)
Sorridi ancora una volta, ma (yeah)
Ora la foto è più nitida (yeah)
Mi accorgo adesso che te ne vai
Tra le mie mani sei piccola
Muovi le ali, sei libera
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
Ora che non ho
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, baby
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
E, baby, uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
Yeah, baby (yeah)
Traducción al español
Ahora que no tengo (ahora que no tengo, ahora que no tengo)
Ahora que ya no te tengo, lo sabes
nunca descanso, nunca
Y, cariño, no me ves
Mira, lo sé (mira, lo sé)
Mira, sé cómo eres
¿Qué dices de los amigos?
¿Cuantas cicatrices tienes?
Y, cariño, no me crees
A doscientas por hora (a doscientas por hora)
Como un loco en la carretera
Todavía buscándote (Aún buscándote)
Quien te quiere, quien te llama
Es un alma solitaria que (solitaria que)
Ya no sabe a donde va
Apaga las luces de la ciudad (sí)
Entonces el cielo se ilumina (sí)
Bailemos una última vez, pero (sí)
La música ya se acabó (sí)
Apaga las luces de la ciudad (sí)
Entonces el cielo se ilumina (sí)
Bailemos una última vez, pero (sí)
La música ya se acabó (sí)
Ahora que no tengo (ahora que no tengo, ahora que no tengo)
Ahora que ya no te tengo, lo sabes (lo sabes)
nunca descanso, nunca
Y, nena, no me ves (ah)
Sólo voy a lugares que nunca has visto
Porque tengo miedo de encontrarme contigo y decirte: "Hola, ¿cómo estás?"
Y, cariño, no me crees
A doscientas por hora (a doscientas por hora)
Como un loco en la carretera
Todavía buscándote (Aún buscándote)
Quien te quiere, quien te llama
Es un alma solitaria que (solitaria que)
Ya no sabe a donde va
Apaga las luces de la ciudad (sí)
Entonces el cielo se ilumina (sí)
Bailemos una última vez, pero (sí)
La música ya se acabó (sí)
Ves el tiempo que pasa (sí)
Rápido como una nube (sí)
Sonríe una vez más, pero (sí)
Ahora la foto es más clara (sí)
Ahora noto que te vas
En mis manos eres pequeña
Mueve tus alas, eres libre.
(Sí, cariño, no me ves)
(Sí, cariño, no me ves)
ahora que no tengo
Ahora que ya no te tengo, lo sabes
nunca descanso, nunca
(Sí, sí, sí)
si bebe
Apaga las luces de la ciudad (sí)
Entonces el cielo se ilumina (sí)
Bailemos una última vez, pero (sí)
La música ya se acabó (sí)
Apaga las luces de la ciudad (sí)
Entonces el cielo se ilumina (sí)
Bailemos una última vez, pero (sí)
La música ya se acabó (sí)
Apaga las luces de la ciudad
(A doscientas la hora, como un loco en la carretera) uh-uh
(Aún te busco) uh-uh
(A doscientas la hora, como un loco en la carretera)
Y, nena, uh-uh
(A doscientas la hora, como un loco en la carretera) uh-uh
(Aún te busco) uh-uh
(A doscientas la hora, como un loco en la carretera)
Sí, nena (sí)