Más canciones de Coez
Descripción
Cuando los sentimientos se quedan atascados en algún lugar entre la inhalación y la palabra, el cuerpo empieza a hablar por sí solo. Con baile, temblor, esa extraña fiebre que no te deja dormir ni en la oscuridad. Todo a mi alrededor se vuelve un poco demasiado brillante, demasiado vivo, como si alguien hubiera olvidado bajar la luz al máximo. Y en medio de este sobrecalentamiento nace ese "contigo" simple, pero único, por el que vale la pena quedarse. La música pareció disolverse, pero el ritmo permaneció dentro. En el vientre, donde vive esta obstinada "escuela de baile" que no espera partituras, simplemente se mueve al unísono con la respiración ajena. El amor aquí no se trata de confesiones, sino del momento en que el silencio suena más fuerte que cualquier melodía.
Letra y traducción
Original
Volevo dirti tante cose, ma non so da dove iniziare
Ti vorrei viziare
Farti scivolare addosso questo mondo infame
Mettermi fra te e cento lame, mentre cerco il mare
Penso non avrebbe senso fare un tuffo immenso
Se non ci sei tu a nuotare
E tu che sai colmare, e tu che sai calmare
C'è troppa luce dentro la stanza
Questo caldo che avanza e io non dormirò
E scusa se non parlo abbastanza
Ma ho una scuola di danza nello stomaco
E balla senza musica con te
Sei bella che la musica non c'è
Vorrei farti cento cose, ma non so da dove iniziare
Ti vorrei iniziare
Bella che non ti va di ballare
Ma bella che se balli le altre ti guardano male
Che c'hai sempre qualcosa da insegnare
Mi metti in crisi e in questo testo non ti riesco a disegnare
Vorrei portarti al mare, anzi portarti il mare
C'è troppa luce dentro la stanza
Questo caldo che avanza e io non dormirò
E scusa se non parlo abbastanza
Ma ho una scuola di danza nello stomaco
E balla senza musica con te
Sei bella che la musica non c'è
E in fondo tutto quello che volevo, lo volevo con te
E sembra stupido, ma ci credevo e ci credevi anche te
E non è facile trovarsi mai, oh mai, oh mai
E tu mi dici: "Meglio se ora vai, ormai è tardi"
C'è troppa luce dentro la stanza
Questo caldo che avanza e io non dormirò
E scusa se non parlo abbastanza
Ma ho una scuola di danza nello stomaco
E balla senza musica con te
Sei bella che la musica non c'è
Sei bella che la musica non c'è
Sei bella che la musica non c'è
Sei bella che la musica non c'è
Sei bella che la musica non c'è
Traducción al español
Quería contarte tantas cosas, pero no sé por dónde empezar.
quisiera consentirte
Deja que este mundo infame se deslice sobre ti
Ponerme entre ti y cien espadas, mientras busco el mar
No creo que tenga sentido hacer una gran inmersión
Si no estás ahí para nadar
Y tu que sabes llenar, y tu que sabes calmar
Hay demasiada luz dentro de la habitación.
Este calor avanza y no voy a dormir.
Y lo siento si no hablo lo suficiente
Pero tengo una escuela de baile en mi estómago.
Y bailar sin música contigo
Eres hermosa cuando la música no está ahí.
Me gustaría hacerte cien cosas, pero no sé por dónde empezar.
Me gustaría que empezaras
Hermosa, no tienes ganas de bailar.
Pero es lindo que si bailas los demás te miren mal
Que siempre tienes algo que enseñar
Me pusiste en crisis y no puedo dibujarte en este texto.
Quisiera llevarte al mar, o más bien traerte el mar.
Hay demasiada luz dentro de la habitación.
Este calor avanza y no voy a dormir.
Y lo siento si no hablo lo suficiente
Pero tengo una escuela de baile en mi estómago.
Y bailar sin música contigo
Eres hermosa cuando la música no está ahí.
Y en el fondo todo lo que quería, lo quería contigo
Y suena estúpido, pero yo lo creí y tú también lo creíste.
Y no es fácil encontrarte a ti mismo nunca, oh nunca, oh nunca
Y me dices: "Es mejor que te vayas ahora, que ya es tarde"
Hay demasiada luz dentro de la habitación.
Este calor avanza y no voy a dormir.
Y lo siento si no hablo lo suficiente
Pero tengo una escuela de baile en mi estómago.
Y bailar sin música contigo
Eres hermosa cuando la música no está ahí.
Eres hermosa cuando la música no está ahí.
Eres hermosa cuando la música no está ahí.
Eres hermosa cuando la música no está ahí.
Eres hermosa cuando la música no está ahí.