Más canciones de SAMCHUK
Más canciones de Domiy
Descripción
El otoño se desparrama silenciosamente por el aire con un cálido dorado, como si quisiera ocultar que por dentro ya hace frío. Cuando las hojas crujen bajo los pies, incluso las promesas más ruidosas suenan más suaves, pero hay en la gente ese obstinado sentimiento de querer cumplir la palabra a pesar de la tormenta, el aguacero y las propias dudas. El amor aquí no es de los que brillan en el escaparate. Tiene un poco de sedimento, un poco de culpa, pero es tan real que calienta más que cualquier manta. Cuando hay manos cerca, un vagón, otoño, todo lo necesario se reduce a dos palmas. Sin ellos, el cielo parece extraño y la respiración, una melodía olvidada que una vez sonó en el interior.
Letra y traducción
Original
Осінь вже вбралася у золоті шати, носить вже жовте листя й наводиться.
Я пам'ятаю, обіцяв тебе звозити в Штати.
Багато чого обіцяв. І знаєш, я здержу. Я зроблю все, щоб ти була щаслива.
Не завадять грім і грози, не завадить навіть злива.
Знаєш, була б дощем, я був би завжди мокрий. Була б ти пляжем, був би завжди босим.
Куди б не йшла, триматиму твої долоні.
Твої долоні.
Просиджу разом у однім вагоні.
Без тебе боюсь, без тебе не треба. З тобою ця осінь така тепла.
Як важко вже зігрітися мені.
Я без тебе не я, без тебе без неба. З тобою це вся моя потреба.
Не відпускай мої долоні ти.
Чути багато криків десь в далечині. Кричать серця розбиті самі.
Ми всі шукаємо собі по парі десь там, деінде, там, де точно вже її немає.
Та не задумуємось ми ніколи, що те, що ми шукаєм, поруч було ще зі школи.
Ти, рідна, вибач, що я гаяв час, і дякую, що крізь роки ти мені дала шанс.
Куди б не йшов, триматиму твої долоні.
Твої долоні.
Просиджу разом у однім вагоні.
Без тебе боюсь, без тебе не треба. З тобою ця осінь така тепла.
Як важко вже зігрітися мені.
Я без тебе не я, без тебе без неба. З тобою це вся моя потреба.
Не відпускай мої долоні ти.
Я без тебе без неба.
Я без тебе без неба. Я без тебе без неба. Без тебе без неба.
Я без тебе без неба. Я без тебе без неба. Я без тебе без неба.
Без тебе без неба.
Traducción al español
El otoño ya se ha vestido con túnicas doradas, ya se viste de hojas amarillas y ya llega.
Recuerdo haber prometido llevarte a Estados Unidos.
Prometió mucho. Y ya sabes, lo retrasaré. Haré todo lo posible para hacerte feliz.
Los truenos y las tormentas eléctricas no interferirán, ni siquiera un aguacero interferirá.
Sabes, si estuviera lloviendo, siempre estaría mojado. Si fueras una playa, siempre estarías descalzo.
Dondequiera que vaya, tomaré tus manos.
tus palmas
Me sentaré juntos en el mismo carruaje.
Me temo que sin ti no te necesito. Este otoño es tan cálido contigo.
Qué difícil me resulta calentar.
No soy yo sin ti, sin ti sin cielo. Contigo es todo lo que necesito.
No sueltes mis manos.
Se oyen muchos gritos a lo lejos. Gritando corazones rotos ellos mismos.
Todos buscamos pareja en algún lugar, en otro lugar, donde definitivamente ya no la hay.
Pero nunca pensamos que lo que buscamos existe desde la escuela.
Tú, querida, lamento haberme hecho perder el tiempo y gracias por darme una oportunidad a lo largo de los años.
Dondequiera que vaya, tomaré tus manos.
tus palmas
Me sentaré juntos en el mismo carruaje.
Me temo que sin ti no te necesito. Este otoño es tan cálido contigo.
Qué difícil me resulta calentar.
No soy yo sin ti, sin ti sin cielo. Contigo es todo lo que necesito.
No sueltes mis manos.
Estoy sin ti sin cielo.
Estoy sin ti sin cielo. Estoy sin ti sin cielo. Sin ti no hay cielo.
Estoy sin ti sin cielo. Estoy sin ti sin cielo. Estoy sin ti sin cielo.
Sin ti no hay cielo.