Más canciones de Snow Man
Descripción
Como si el motor se hubiera encendido justo debajo de la piel, ruge, vibra, llama hacia adelante. El mundo que me rodea pierde sus contornos, y solo queda un zumbido en los oídos y el sabor de la emoción en la lengua. Cada línea es como una inyección de adrenalina, como si alguien hubiera pulsado el botón de "aceleración" y ya fuera demasiado tarde para frenar. Todo al máximo: sueños, dudas, confianza. Incluso los errores aquí suenan como victorias. El sonido golpea el pecho, no los oídos, fuerte, sucio, hermoso. No hay ni una pizca de miedo en él, pero sí mucho fuego y una locura segura de sí misma. Esto no es solo un ritmo, es un estado en el que el mundo entero se convierte en una pista y la única regla es no soltar el acelerador.
Letra y traducción
Original
Yeah, yeah
Whoa, yeah, yeah
Kick it, goal or the miss
どっちにしたって、変わらないdream (yeah)
書き綴ってく バケットリスト
いつでも I'm on the beast mode (yeah)
過去には反応しない my radar
勝手に決めちゃう インベーダー
Enter オシャレして
Welcome to our new world
ノイズさえ 気にしない I'm outta control
揺るがない ゆるぎない passion explosion
すべての頂点 掻っ攫う
Yeah, burn it and let it loose
We turn the flame into the BOOST (uh)
We turn the flame into the BOOST (ooh, whoo!)
効かない break, get lost!
どんな距離でも ain't no matter
一閃雷 負ける気はしない
そこ、道あけな
迷いも理想も 引き連れて
Nothing can stop me now 全て想定内 ('ey, find the boost)
Boost! Watch out, watch out (watch out)
乗っ取りなムーヴ
Boost! Blast out, blast out (watch out)
オレらがルール
Boost! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Boost! Watch out, watch out
We are freakin' monster
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Be drop, be drop
Be drop, be drop
We're on the beast mode
Drop it low, drop it low
躊躇なんて捨て step up, up now
Drop it low, drop it low
限界突破オーバーフロウさ
One, we're one of kind
Two, yeah, coast-to-coast
Three, countdown is done
Can you feel it? Brr, brr
燃え上がる 消せやしない you're outta control (whoa, whoa)
走り出す 戻らない no hesitation (yeah, yeah)
遊びじゃ モノ足りない
So call me and feel the sound
We turn the flame into the BOOST (uh)
We turn the flame into the BOOST (ooh, whoo!)
つまんないfakeはno (uh)
どんな壁でも ain't no limit
一刀両断 余裕しかない
そこ、道あけな
願いも（願いも）痛みも 抱きしめて（抱きしめて）
Nothing can slow me down
全て想定内 oh, yeah (hey, find the boost)
Boost! Watch out, watch out (watch out)
乗っ取りなムーヴ
Boost! Blast out, blast out (watch out)
オレらがルール
Boost! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Boost! Watch out, watch out
We are freakin' monster
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Drop, drop, drop
Boost! Be drop, be drop
Be drop, be drop
Be drop, be drop
We are freakin' monster, yeah
Traducción al español
si, si
Vaya, sí, sí
Patéalo, gol o fallo.
どっちにしたって、変わらないsueño (sí)
書き綴ってく バケットリスト
いつでも Estoy en el modo bestia (sí)
過去には反応しない mi radar
勝手に決めちゃう インベーダー
Introduzca オシャレして
Bienvenido a nuestro nuevo mundo
ノイズさえ 気にしない Estoy fuera de control
揺るがない ゆるぎない explosión de pasión
すべての頂点 掻っ攫う
Sí, quémalo y déjalo suelto.
Convertimos la llama en el BOOST (uh)
Convertimos la llama en BOOST (¡ooh, whoo!)
効かない ¡descansa, piérdete!
どんな距離でも no importa
一閃雷 負ける気はしない
そこ、道あけな
迷いも理想も 引き連れて
Nada puede detenerme ahora 全て想定内 ('ey, encuentra el impulso)
¡Impulso! Cuidado, cuidado (cuidado)
乗っ取りなムーヴ
¡Impulso! Explosión, explosión (cuidado)
オレらがルール
¡Impulso! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
¡Impulso! Cuidado, cuidado
Somos un maldito monstruo
¡Impulso! Se cae, se cae
Soltar, soltar, soltar
¡Impulso! Se cae, se cae
Soltar, soltar, soltar
¡Impulso! Se cae, se cae
Se cae, se cae
Se cae, se cae
Estamos en el modo bestia.
Déjalo bajo, déjalo bajo
躊躇なんて捨て da un paso adelante, arriba ahora
Déjalo bajo, déjalo bajo
限界突破オーバーフロウさ
Uno, somos únicos
Dos, sí, de costa a costa.
Tres, la cuenta regresiva ha terminado.
¿Puedes sentirlo? brr, brrr
燃え上がる 消せやしない estás fuera de control (whoa, whoa)
走り出す 戻らない sin dudarlo (sí, sí)
遊びじゃ モノ足りない
Así que llámame y siente el sonido
Convertimos la llama en el BOOST (uh)
Convertimos la llama en BOOST (¡ooh, whoo!)
つまんないfalsoはno (uh)
どんな壁でも no hay límite
一刀両断 余裕しかない
そこ、道あけな
願いも（願いも）痛みも 抱きしめて（抱きしめて）
Nada puede frenarme
全て想定内 oh, sí (oye, encuentra el impulso)
¡Impulso! Cuidado, cuidado (cuidado)
乗っ取りなムーヴ
¡Impulso! Explosión, explosión (cuidado)
オレらがルール
¡Impulso! 目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
¡Impulso! Cuidado, cuidado
Somos un maldito monstruo
¡Impulso! Se cae, se cae
Soltar, soltar, soltar
¡Impulso! Se cae, se cae
Soltar, soltar, soltar
¡Impulso! Se cae, se cae
Se cae, se cae
Se cae, se cae
Somos un maldito monstruo, sí.