Más canciones de DXVE
Descripción
Como si en una autopista mojada entre neón y viento nocturno alguien finalmente hubiera dejado de perseguir. En las palabras se escucha el cansancio de sobrevivir, de "aguantar" eternamente, y una extraña satisfacción de poder estar solo y no temer al silencio. Todo parece haber costado caro: tanto el brillo como el dolor, y la certeza de que el amor se convierte fácilmente en un negocio si no se cuida. Pero bajo esa luz fría, algo vivo aún brilla, esa misma sensación californiana que te invade cuando caminas bajo la lluvia y de repente te das cuenta: la vida puede ser dura, pero sigue siendo tuya.
Letra y traducción
Original
We can spend a day at the beach.
Trippin' on your love, yeah.
Ich kenn' das High Life, ich kenn' allein sein.
Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in Kleinschein.
Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh' Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah. Ich kenn' das High
Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in Kleinschein.
Baby, I got fivehundertfünfzig auf Hit.
Get rich or die tryin', zwischen alles und nichts. Schreib' mich prosaischer, ich hab' Demons on deck. Aus Liebe wurde
Business, wurde vieles außer real friends.
Kann denen nicht erklären, wie die Welt dreht. Doch weiß, ich kann nur verlier'n, wenn ich safe spiel'.
In meinem Kopf fahr' ich Melrose up and down, nenn' es California Love.
California Love, was ich in meinem Herz trag'.
Fahr'n auf Drop Top in the rain, weil der Regen lässt nicht nach. Mach's für die M's, mach's für die Shows.
Mach's für Dinge, die nicht bleiben, Jahre schon.
Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh' Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah. Ich kenn' das High
Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in
Kleinschein. Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh'
Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah.
Ich kenn' das High Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des
Lebens, zahl' in Kleinschein.
Traducción al español
Podemos pasar un día en la playa.
Tropezando con tu amor, sí.
Conozco la buena vida, sé estar solo.
Conozco el precio de la vida, pago en billetes pequeños.
Veinte años de tormenta, llevo el dolor en mis genes, volteo los sentimientos al revés como láminas que se mueven al viento, sí. conozco el alto
La vida, lo sé estando solo. Conozco el precio de la vida, pago en billetes pequeños.
Cariño, tengo quinientos cincuenta acierto.
Hazte rico o muere en el intento, entre todo y nada. Escríbeme más prosaicamente, tengo demonios en cubierta. El amor se convirtió
Los negocios se convirtieron en muchas cosas excepto en verdaderos amigos.
No puedo explicarles cómo gira el mundo. Pero debes saber que sólo puedo perder si juego sobre seguro.
En mi cabeza conduzco a Melrose de arriba a abajo, lo llamo California Love.
Amor de California, lo que llevo en el corazón'.
Viaja en Drop Top bajo la lluvia, porque la lluvia no cesa. Hazlo por las M, hazlo por los espectáculos.
Hazlo para cosas que no duran años.
Veinte años de tormenta, llevo el dolor en mis genes, volteo los sentimientos al revés como láminas que se mueven al viento, sí. conozco el alto
La vida, lo sé estando solo. Conozco el precio de la vida, lo pagaré.
Pequeña nota. Veinte años de tormenta, llevo el dolor en mis genes, conviértete
Sentimientos de adentro hacia afuera como láminas enrolladas en el viento, sí.
Conozco la buena vida, sé estar solo. Sé el precio de eso
Vida, paga con billetes pequeños.