Más canciones de Ice Nine Kills
Descripción
La locura aquí es como una fiesta donde nadie sabe quién es el anfitrión y quién es rehén del ambiente. La risa vuela sobre el caos como confeti de humor negro: parece divertida, pero por alguna razón te sientes incómodo. El mundo arde, pero alguien sigue bailando a la luz de las llamas, pintando el miedo de colores neón. Y cuanto más fuerte es el ritmo, más claramente se siente este "calor", no solo calor, sino un calor que derrite la razón y da a luz a un extraño placer de ser parte del caos.
Letra y traducción
Original
Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud.
Singing God can't save us.
God can't save us.
The joke's on you.
Time ticks by, here's a comical twist.
There's a sign in the sky, but it doesn't mean shit. 'Cause Gotham's greed's been good to me.
The grin, the win, here we go again.
'Cause Gotham is burning bright, but the show must go on tonight.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us.
God can't save us. The joke's on you.
People of Gotham, let me be clear.
In the dark of the night, it's the Bat you should fear. I have only one question before we ignite.
Will you dance with the devil in the pale moonlight?
Wanted an innocent laugh. So I got my grin. I killed this whole big town.
Laughter's the best medicine.
So join the parade, turn that frown upside down.
While you're screaming in pain, I'll be laughing out loud. Singing
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us. I'm laughing either way.
God can't save us.
One, two, one, two, three, come on. Time ticks by as the story unfolds.
All smiles tonight, so let the laughter explode. Half comedy, half killing spree.
My screws are loose, but the joke's on you.
Traducción al español
El tiempo pasa a medida que se desarrolla la historia.
Esta noche todo sonríe, así que deja que la risa explote. Mitad comedia, mitad matanza.
Mis tornillos están flojos, pero la broma es tuya.
Porque Gotham arde intensamente, pero el espectáculo debe continuar esta noche.
Así que únete al desfile, dale la vuelta a ese ceño fruncido.
Mientras tú gritas de dolor, yo me reiré a carcajadas.
Cantar Dios no puede salvarnos.
Dios no puede salvarnos.
La broma es tuya.
El tiempo pasa, aquí hay un giro cómico.
Hay una señal en el cielo, pero no significa nada. Porque la avaricia de Gotham ha sido buena conmigo.
La sonrisa, la victoria, allá vamos de nuevo.
Porque Gotham arde intensamente, pero el espectáculo debe continuar esta noche.
Así que únete al desfile, dale la vuelta a ese ceño fruncido.
Mientras tú gritas de dolor, yo me reiré a carcajadas. cantando
Dios no puede salvarnos.
Dios no puede salvarnos. La broma es tuya.
Gente de Gotham, déjenme ser claro.
En la oscuridad de la noche, es al Murciélago al que debes temer. Sólo tengo una pregunta antes de comenzar.
¿Bailarás con el diablo a la pálida luz de la luna?
Quería una risa inocente. Entonces obtuve mi sonrisa. Maté a toda esta gran ciudad.
La risa es la mejor medicina.
Así que únete al desfile, dale la vuelta a ese ceño fruncido.
Mientras tú gritas de dolor, yo me reiré a carcajadas. cantando
Dios no puede salvarnos. Me estoy riendo de cualquier manera.
Dios no puede salvarnos. Me estoy riendo de cualquier manera.
Dios no puede salvarnos.
Uno, dos, uno, dos, tres, vamos. El tiempo pasa a medida que se desarrolla la historia.
Esta noche todo sonríe, así que deja que la risa explote. Mitad comedia, mitad matanza.
Mis tornillos están flojos, pero la broma es tuya.