Más canciones de Mecna
Descripción
Director: Marco Pacchiana Director de fotografía: Federico Di Maria Productor: Sara Perego Eléctrico: Alessandro Bella Eléctrico: Christian Bogni Asistente de foco: Vincenzo Buonsanto Diseñador de producción: Valentina Dagrada Maquilladora: Gaia Buso Ilustradora: Claudia West Alquiler de Okidoki: Alessandro Di Cio
Letra y traducción
Original
Dimmi quanto ti importa di me
Ho perso la ragione a un minuto da te
Dimmi quanto ti importa di me
Ho perso la ragione a un minuto (yeah)
Ci siamo conosciuti su Facebook, ci siamo scritti su WhatsApp
Ci spiavamo su Instagram, ricordi come si fa?
Ci siamo visti dal vivo, ma poco dopo
Con la voglia di avventura come fosse un porno
O come fosse un gioco
Se litigare ci faceva paura
Abbiamo scritto sopra un foglio: "Che cos'è che dura?"
Quando dei mesi diventano anni
Gli anni poi spostano anche i mobili di casa tua
Fuori da casa tua
Siamo noi un po' per scelta, un po' è fortuna
Un po' perché abbiamo firmato solo il mutuo e un'avventura
L'incoscienza poi ha deciso e rifarei tutto da capo
Ma ogni volta che lo dico poi rimango senza fiato
Quando i figli assomigliano ai genitori
Sembra quasi una condanna se vista da fuori
Però cambiare è più normale di quanto si pensi
È chе fa più effetto se crеsciamo in dei modi diversi
Quanto ti importa di me?
Dimmi quanto ti importa di me, eh
Ho perso la ragione a un minuto da te
(Troverai le parole per ridirmelo ancora?)
Dimmi quanto ti importa di me (di me, di me)
Ho perso la ragione a un minuto da te (ah)
Ci siamo svestiti per strada, ci siamo arrotolati alle lenzuola
Ci siamo non parlati e forse un po' privati di qualcosa
L'amaro in bocca dopo il sesso, un cappuccino, io un espresso
Un sentimento inespresso mi dà dei dubbi su me stesso
Parsimonioso non è il termine giusto
Direi più attento a ciò che rompo che a quello che aggiusto
Direi più moody, inteso come pioggia dentro a un film di Woody
Però senza l'ombrello e con una hoodie
Dimmi quanto ti importa di queste frasi, queste lacrime
Questi silenzi che non so riempire quando siamo persi
Per me non cambi, resti
Quella ragazza un po' impacciata con cui ho fatto petting
Nell'imbarazzo generale ci siamo dimenticati
Di quanto restiamo male se siamo dimenticati
E noi ci siamo davvero trovati
Per ogni uomo ci sono sette ragazze ed io ho smesso di cercarle
Dimmi quanto ti importa di me, eh
Ho perso la ragione a un minuto da te
(Troverai le parole per ridirmelo ancora?)
Dimmi quanto ti importa di me (di me, di me)
Ho perso la ragione a un minuto da te
(Ho bisogno di sentirmelo ripetere ancora)
Dimmi quanto ti importa di me
Ho perso la ragione a un minuto
Dimmi
Traducción al español
Dime cuanto te preocupas por mi
Perdí la cabeza en un minuto de ti
Dime cuanto te preocupas por mi
Perdí la cabeza en un minuto (sí)
Nos conocimos por Facebook, nos escribimos por WhatsApp
Solíamos espiarnos en Instagram, ¿recuerdas cómo hacerlo?
Nos vimos en vivo, pero poco después
Con ganas de aventura como si fuera una porno.
O como si fuera un juego
Si discutir nos asustaba
Escribimos en un papel: "¿Qué es lo que dura?"
Cuando los meses se convierten en años
Los años también mueven los muebles de tu hogar
fuera de tu casa
Somos en parte por elección, en parte por suerte.
En parte porque sólo firmamos la hipoteca y una aventura.
La imprudencia entonces decidió y lo haría todo de nuevo.
Pero cada vez que lo digo me quedo sin aliento
Cuando los hijos se parecen a sus padres
Casi parece una condena vista desde fuera.
Pero el cambio es más normal de lo que crees
Es más efectivo si crecemos de diferentes maneras.
¿Cuánto te importo?
Dime cuanto te importo, eh
Perdí la cabeza en un minuto de ti
(¿Encontrarás las palabras para decírmelo de nuevo?)
Dime cuánto te preocupas por mí (por mí, por mí)
Perdí la cabeza a un minuto de ti (ah)
Nos desnudamos en la calle, nos enrollamos en las sabanas
No nos hablábamos y quizás un poco privados de algo.
El sabor amargo en la boca después del sexo, un capuchino, yo un espresso
Un sentimiento no expresado me hace dudar de mí mismo.
Ahorrativo no es el término correcto
Yo diría que presto más atención a lo que rompo que a lo que arreglo
Yo diría más melancólico, pensado como lluvia dentro de una película de Woody.
Pero sin el paraguas y con sudadera con capucha.
Dime cuánto te importan estas frases, estas lágrimas
Estos silencios que no puedo llenar cuando estamos perdidos
Para mi no cambias, te quedas
Esa chica un poco torpe a la que estaba acariciando.
En la vergüenza general nos olvidamos
Que mal nos sentimos si nos olvidan
Y realmente nos llevamos bien
Por cada hombre hay siete chicas y dejé de buscarlas
Dime cuanto te importo, eh
Perdí la cabeza en un minuto de ti
(¿Encontrarás las palabras para decírmelo de nuevo?)
Dime cuánto te preocupas por mí (por mí, por mí)
Perdí la cabeza en un minuto de ti
(Necesito escuchar eso de nuevo)
Dime cuanto te preocupas por mi
Perdí la cabeza en un minuto
Dime