Más canciones de Ele A
Descripción
Las palmas huelen a hierro y lluvia, como si la memoria ahora no se guardara en la cabeza, sino directamente en la piel. El mundo se desmoronó en reflejos en el vidrio, en gotas, en los destellos de los faros. Todo parece vivo, pero sin calor, como fotos antiguas que han perdido el color. Aquí el amor se mide en píxeles y la soledad en megabytes de silencio. En algún lugar lejano parpadea un pequeño punto de luciérnaga, como un recordatorio de que alguien todavía está esperando. El aire es helado, antártico, pero debajo de él sigue ardiendo una pequeña llama, la misma que no te permite detenerte, incluso cuando ya no hay a dónde ir.
Letra y traducción
Original
Yeah.
Su le mani, l'autolinea, le mie impronte digitali hanno la texture dei sedili. Non c'è sangue nelle vene, ma scorrono queste vie.
I ricordi su duemiladue schedine, ma poi chiudo gli occhi e guardo, ah.
C'è un mondo intero su ogni palmo, una piccola lucciola su ogni palo. Spero illumini il passaggio per te.
Voglio che fulmini il paesaggio per te, ah.
Lo sai perché piove e dove cadono le gocce? Come sta la nebbia e perché nasconde le cose?
Calpesto le foglie, ma vedo ancora arancione, questo fuoco che mi muove, che dà peso alle parole, ma guida ancora la Yaris, lavora fino a tardi.
Io l'aspetto sveglia fino al tintinnio di chiavi.
Poi ti cerco in ogni megapixel che ho davanti, ma non esisti come mai.
Yeah. Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, yeah.
Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Tutto sparisce come una lettera sulla condensa, sul bagnasciuga. La strada per casa è solo curve.
Scusa se perdo la voce come un ultra che va domenica allo stadio per piangere.
La scusa dei fumogeni per le lacrime.
Con il ghiaccio negli occhi, più freddo della guerra, ma si scalderà per l'ok, yeah, yeah.
Da piccolina cercavo l'altra metà, toccare il cielo basta un'altalena.
Andare altrove basta la mia testa, uno scivolo per riportarmi a terra.
Centomila immagini, ma io ti cerco e non ci sei.
Chi sei?
Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, yeah. Tu non esisti come
Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Yeah, yeah, yeah. Non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Yeah, yeah, yeah.
Non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Ah.
Non ho un posto dove andare.
Non ho un posto dove andare.
Traducción al español
Sí.
En mis manos, la línea de autobús, mis huellas dactilares tienen la textura de los asientos. No hay sangre en las venas, pero estas calles fluyen.
Los recuerdos en dos mil dos cartas, pero luego cierro los ojos y miro, ah.
Hay un mundo entero en cada palma, una pequeña luciérnaga en cada polo. Espero que te ilumine el pasaje.
Quiero que te ilumine el paisaje, ah.
¿Sabes por qué llueve y dónde caen las gotas? ¿Cómo es la niebla y por qué esconde cosas?
Pisoteo las hojas, pero todavía veo el naranja, este fuego que me conmueve, que da peso a las palabras, pero aún impulsa al Yaris, trabaja hasta tarde.
La espero despierta hasta que suenan las llaves.
Luego te busco en cada megapíxel que tengo delante, pero nunca existes.
Sí. No existes como la Atlántida, ah. Y hace más frío que la Antártida, ja.
¿Pero cómo pudiste irte? Ya no tengo adónde ir, sí.
No existes como la Atlántida, ah. Y hace más frío que la Antártida, ja.
¿Pero cómo pudiste irte? Ya no tengo adónde ir, no tengo adónde ir.
Todo desaparece como una letra en la condensación, en la orilla. El camino a casa es sólo curvas.
Perdón si pierdo la voz como un ultra que va el domingo al estadio a llorar.
Las bombas de humo excusan las lágrimas.
Con hielo en los ojos, más frío que la guerra, pero se calentará para el bien, sí, sí.
De pequeña buscaba la otra mitad, tocar el cielo basta con un columpio.
A mi cabeza le basta ir a otra parte, un tobogán me devuelve al suelo.
Cien mil imágenes, pero te estoy buscando y no estás.
¿Quién eres?
No existes como la Atlántida, ah. Y hace más frío que la Antártida, ja.
¿Pero cómo pudiste irte? Ya no tengo adónde ir, sí. no existes como
Atlántida, ah. Y hace más frío que la Antártida, ja.
¿Pero cómo pudiste irte? Ya no tengo adónde ir, no tengo adónde ir.
Sí, sí, sí. Ya no tengo adónde ir, no tengo adónde ir.
Sí, sí, sí.
Ya no tengo adónde ir, no tengo adónde ir.
Oh.
No tengo adónde ir.
No tengo adónde ir.