Descripción
El amor aquí no es ruidoso ni forzado, simplemente sucedió, como una canción correcta que se te mete directamente en el corazón y no te suelta. No hay dramatismo en ella, pero sí esa felicidad tranquila cuando un solo "contigo" es más importante que cien "sin ti". Cada línea es como un respiro después de una larga pausa, donde incluso el silencio suena de manera especial. En este sentimiento no hay pose, pero sí confianza: todo está en su lugar. Incluso los errores como parte del camino hacia ese "nosotros". Y no quiero gritar sobre ella, sino simplemente quedarme a su lado, porque el sentido ya ha sido encontrado.
Letra y traducción
Original
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
Tu c'eri quando non c'era nessuno
Ed ogni mia vittoria la dedico a te
Solo al tuo fianco mi sento al sicuro
Di cuore ne ho uno e te ne darei tre
Starti lontano ora non mi va
Mi sentirei solo debole
Noi abbiamo una sola anima
Sei proprio uguale a me
Ti starò affianco
Quando è notte
Quando piangi
Quando dormi
Quando il mondo intero crolla
E per dispetto il nostro amore resta su
Ti amo forte
Se mi guardi
Se mi tocchi
Ho fatto più di mille errori, però tu
Sei la scelta migliore che ho fatto
Ricordo quando ti ho scritto
È cambiato il destino ad un tratto
Lo sapevo che con te avrei vinto
Tra tutte 'ste persone, tu sei l'eccezione
E per me già profumi di casa
Forse hai ragione, sei il vizio peggiore
Anche l'unico che non mi passa
Resta con me solo se ti va
Un secondo con te dura settimane
Non lo voglio sapere come si fa
A vivere senza averti qua al mio fianco
Ti ho aperto le porte
Hai visto oltre
Ora c'è una parte di me
Che bussa più forte
E pure stanotte chiede di te
Niente
Se ho te, non ho bisogno più di niente
Sei tu la mia ricarica
Le volte in cui agli altri io parlo di te
Gli occhi mi luccicano ed io lo so
Giuro la mia fedeltà solo a te
Traducción al español
Eres la mejor elección que hice.
Recuerdo cuando te escribí
El destino cambió de repente
sabia que contigo ganaria
Entre todas estas personas, tú eres la excepción.
Y para mi ya huele a casa
Quizás tengas razón, eres el peor vicio.
Incluso el único que no me pasa de largo.
Quédate conmigo sólo si quieres
Un segundo contigo dura semanas
no quiero saber como hacerlo
Vivir sin tenerte aquí a mi lado
Te abrí las puertas
Has visto más allá
Ahora hay una parte de mí
Que golpea más fuerte
Y esta noche también pregunta por ti
nada
Si te tengo ya no necesito nada
tu eres mi recarga
Las veces que hablo de ti con los demás
Mis ojos brillan y lo sé.
Te juro mi lealtad solo a ti
Estabas ahí cuando nadie estaba
Y te dedico cada victoria mía
Sólo a tu lado me siento seguro
Tengo un corazón y te daría tres.
No tengo ganas de alejarme de ti ahora
simplemente me sentiría débil
solo tenemos una alma
Eres como yo
me quedaré a tu lado
cuando es de noche
cuando lloras
cuando duermes
Cuando el mundo entero se derrumbe
Y a pesar de nuestro amor permanece
te amo fuerte
si me miras
si me tocas
He cometido más de mil errores, pero tú
Eres la mejor elección que hice.
Recuerdo cuando te escribí
El destino cambió de repente
sabia que contigo ganaria
Entre todas estas personas, tú eres la excepción.
Y para mi ya huele a casa
Quizás tengas razón, eres el peor vicio.
Incluso el único que no me pasa de largo.
Quédate conmigo sólo si quieres
Un segundo contigo dura semanas
no quiero saber como hacerlo
Vivir sin tenerte aquí a mi lado
Te abrí las puertas
Has visto más allá
Ahora hay una parte de mí
Que golpea más fuerte
Y esta noche también pregunta por ti
nada
Si te tengo ya no necesito nada
tu eres mi recarga
Las veces que hablo de ti con los demás
Mis ojos brillan y lo sé.
Te juro mi lealtad solo a ti