Descripción
Fue como si el antiguo templo de repente comenzara a sonar con un eco electrónico. El aire tiembla con algo más que una simple melodía: es un hechizo cantado por los susurros de los antepasados y entrelazado con el pulso del nuevo siglo. La voz no proviene de la garganta, sino de las profundidades de la tierra, donde el tiempo gira lentamente. En cada línea hay humildad ante el mundo, en cada acorde está su poder. Todo se mueve lentamente, como la respiración después de la oración: al principio es pesada, luego tranquila. Y de repente queda claro que la iluminación no es un destello, sino una luz suave que simplemente no quiere apagarse.
Letra y traducción
Original
Pasrah sumarah kapici minangka wadah.
Situcak angon kamomong ki sabda palon.
Mumpuni saking kawruh pangesti sedaya dhawuh.
Ageman budi suci kang wus manjing sabda janji dadi.
Lati lakon sinandang, pacoban tremah lan wirang.
Lila legawa ing arsa amila brata.
Degu jeng trisula wedha, amadhani jagad raya.
Wengi pindha kartika, amang rina kadya bagas para.
Ora angkara murka, anteng nuduhke delang.
Krap sirap padeglok, sirna lelara lan memala.
Welasik mring kawula, ya sanya ayem tentrem.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning bawana.
Lamun wanci intiti, tiba wayah mangsa kala.
Ana dewa yeja wanta,
Sri Kresna ta Suryanira.
Satriya pinandhita, sinisihan pulung waguh.
Datan bisa suwara, ana tepi jongka nuswantara.
Ora angkara murka, anteng nuduhke delang.
Krap sirap padeglok, sirna lelara lan memala.
Welasik mring kawula, ya sanya ayem tentrem.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning bawana.
Ora angkara murka, anteng nuduhke delang.
Krap sirap padeglok, sirna lelara lan memala.
Welasik mring kawula, ya sanya ayem tentrem.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning bawana.
Traducción al español
Entrega el contenedor sumarah kapici minangka.
Situcak kamomong ki sabda palon de corral.
Capaz de estar tan lleno de entusiasmo, pangesti tanto como pueda.
Ageman Budi Suci Kang Wus Manjing dijo la promesa de Dadi.
Practica la obra sinandang, pacoban tremah y wirang.
Lila legawa ing arsa amila brata.
Degu jeng tridente wedha, universo amadhani.
Wengi pindha kartika, amang rina kadya bagas párr.
No te enojes, acusa con calma a Delang.
Krap culebrilla padeglok, desapareció cansado y sofocante.
Welasik mring kawula, sí sanya tranquilo y pacífico.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning Bawana.
Seagrass wanci intiti, llegando presa wayah cuando.
Ana dewa yeja wanta,
Sri Kresna y Suryanira.
Satriya pinandhita, sinisihan pulung waguh.
Datan puede ser Suwara, Ana está en el borde del archipiélago de Indonesia.
No te enojes, acusa con calma a Delang.
Krap culebrilla padeglok, desapareció cansado y sofocante.
Welasik mring kawula, sí sanya tranquilo y pacífico.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning Bawana.
No te enojes, acusa con calma a Delang.
Krap culebrilla padeglok, desapareció cansado y sofocante.
Welasik mring kawula, sí sanya tranquilo y pacífico.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning Bawana.