Más canciones de Mous-K
Descripción
El hormigón zumba, el aire es denso como el humo de un porro que se consume en la escalera. Aquí el dinero no huele, sino que suena, cruje, brilla en las muñecas en forma de relojes suizos y cortas historias de supervivencia. Todo claro, sin sentimentalismos: quien no está con nosotros, está en el archivo. El mundo se divide entre quienes "hacen rap callejero" y quienes solo fingen. En cada palabra hay el frío de la calle y la costumbre de calcular los riesgos. No oraciones, sino tratos; no romanticismo, sino informes por kilogramos e ingresos. Pero bajo toda esa armadura se escucha otra cosa: un latido de corazón ansioso, que solo tiene 25 años, pero vive como un anciano, con experiencia, con enemigos, con cansancio de sus propias victorias. Aquí no se trata de presumir, sino de la realidad, donde incluso el lujo huele a peligro.
Letra y traducción
Original
J'viens d'acheter une Patek, la même que Cole Palmer.
Et j'ai tellement de panneaux qu'on m'a déjà comparé au scammer.
J'fais tomber la neige jusqu'à La Réunion. Y a trente balles de grade sur un kilo.
Pour avancer, faut un binôme, mais pour faire un te-tré, faut un duo. Tu captes?
On fait les choses pour le taf, on est aptes. S'il y a des tas à ramasser, j'suis al.
On coupe, on détaille, la voisine d'en face, hein, qu'elle craque, ça deale et ça fume dans le hall.
Tout le monde est concerné, tout le monde a sa part et le terrain t'assomme si tu files au placard.
Fini l'époque où j'faisais que des bagarres, un contrat sur ta tête et tu rejoins Tupac.
Ils veulent pas libérer Bojack, ils veulent pas libérer son équipe.
Zéro mélange, on n'aime pas les nouveaux, donc les ambiances bizarres, j'te mens pas qu'on évite.
Pour capter leur vie, on est vifs, on fait semblant, on est peace.
J'ai croisé ce fils de qui m'a donné un go, il sait pas qu'une équipe l'attendait à l'épice.
On fait pas du rap de pute, on fait du rap de rue.
Quand on les passe, ça exécute, on est trop tendus quand ça parle de dû.
Attentifs quand ça parle de Dieu, j'ai vingt-cinq piges, patrimoine de vieux.
Y a les jaloux, y a les envieux, tant qu'y a les sous, j'm'en fous de leur vie. J'ai du Hermès de la tête aux pieds, zéro émotif, non, c'est pas du Zara.
À chaque appel, c'est un billet, demande à Chino, au bigo, ça bara.
J'ai chiné pour payer des zaf, avec des zaf, j'ai monté mes fafs.
J'ai deux cent mille euros de montre, j'habite à la Tech, j'avoue, ça fait raf.
Ils vont dire que Mouska, il aggrave, mais la kikane a jamais menti.
Y a SK qui est de sortie. Pour le boulot, c'est reparti.
Y a SK qui est de sortie. Pour le boulot, c'est reparti.
Libérez mes frères.
Libérez Bojack.
Libérez Yasco, libérez Wazy, libérez Sosox.
Libérez Masca, libérez Mascorps.
Pour les frères.
Mike, ça bouge pas. Balo,
Balo.
Traducción al español
Me acabo de comprar un Patek, el mismo que Cole Palmer.
Y tengo tantas señales de que ya me han comparado con un estafador.
Hago que nieve caiga hasta la Isla de la Reunión. Hay treinta bolas de calidad por kilo.
Para avanzar se necesita un par, pero para hacer un te-tré, se necesita un dúo. ¿Lo entiendes?
Hacemos las cosas por el trabajo, estamos en forma. Si hay montones que recoger, estoy al.
Cortamos, detallamos, la vecina de enfrente, eh, está haciendo crack, está traficando y fumando en el pasillo.
Todos están preocupados, cada uno tiene su parte y el terreno te noquea si vas al armario.
Atrás quedaron los días en los que todo lo que hacía era pelear, un contrato sobre tu cabeza y te unías a Tupac.
No quieren liberar a Bojack, no quieren liberar a su equipo.
Cero mezcla, no nos gusta la gente nueva, atmósferas tan raras, no te miento, las evitamos.
Para captar su vida, somos animados, fingimos, somos pacíficos.
Conocí a este hijo que me dio una oportunidad, no sabía que un equipo lo esperaba en el Spice.
No hacemos rap de putas, hacemos rap callejero.
Cuando los pasamos, se ejecuta, estamos demasiado tensos cuando habla de vencimiento.
Atento cuando se habla de Dios, tengo veinticinco años, herencia de anciano.
Hay gente celosa, hay gente envidiosa, mientras haya dinero, no me importan sus vidas. Tengo Hermès de pies a cabeza, cero emoción, no, no es Zara.
Cada llamada es una multa, pregúntale al Chino, pregúntale al bigo, es aburrido.
Cacé para pagar zafs, con zafs subí mis fafs.
Tengo un reloj de doscientos mil euros, vivo en Tech, lo admito, es genial.
Dirán que Mouska está cada vez peor, pero la kikane nunca ha mentido.
Está SK que está fuera. Por trabajo, allá vamos de nuevo.
Está SK que está fuera. Por trabajo, allá vamos de nuevo.
Liberad a mis hermanos.
Libera a Bojack.
Libre Yasco, libre Wazy, libre Sosox.
Masca gratis, Mascorps gratis.
Para los hermanos.
Mike, no se mueve. balo,
Baló.