Más canciones de Bello&Dallas
Descripción
El aire de la noche es denso, casi viscoso, como si estuviera impregnado de humo de cigarrillos, ansiedad y conversaciones ajenas provenientes de la ventana de enfrente. Todo parece igual que antes: hormigón, la luz fría de las farolas, un par de frases agudas sobre "líquido" y "mínimo". Pero en algún lugar bajo ese rugido se escucha cansancio, no fingido, sino real, el que se filtra entre las palabras cuando las fuerzas se agotan. Parece que aquí viven en piloto automático: fuman, beben, se ríen, bromean, como si todo estuviera bajo control, aunque hace tiempo que no lo está. Cada estrofa es como otra vuelta de una noche insomne, donde en lugar de dormir, se intenta "relajarse", pero lo que sale es simplemente no pensar de más. Y todo esto no se trata de cuentos de gánsteres y estilo ostentoso, sino de la fina línea entre el coraje y la apatía. Cuando incluso la caída suena con ritmo, y el dolor de alguna manera va al compás del bajo.
Letra y traducción
Original
On l'a geteh très tôt
Vendu des doses d'héro'
Vu c'que j'ai commis, j'finirais pas ma vie à Miami
Baby, j'te dis hasta luego
J'ai la force à zéro
J'sais qu'ça fait mal, prends pas ça comme un adieu, mais juste un bye
Elle fait chauffer la miss, péter est l'baromètre
Cette fille de tass, réclame dix Daytona
Grosse frappe calabraise
T'es pas tombé sous son charme, toi d'la chance, t'en as
Si ça pète on y repensera dans dix piges
Que des mehna dans ma tête, l'bonheur provient bien du liquide
J'cogite en direct des barreaux, il s'fait tard
Un bail que j'l'ai pas vu son pétard
J'ai bu, j'ai bu, j'ai fumé
Espérant qu'ça change tout en étant sur l'toît d'ma tour
J'ai cru, j'ai cru, y arriver bien déterminé à l'faire
Ta chatte j'suis pas là pour
J'ai des cli' à vi-sser, un trans et une latina (ah)
Si j'prends deux piges, c'est l'minima
Escortes faites à base de plastique
Transac, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique
Plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, rapide
J'décompresse, j'me détends au pilon
Le tartineur bientôt à sec
Il est six heures pétante, j'dois récupérer la recette
J'ai croisé 5008 sur moi, j'avais 7 et 7
Midi 38, 3.8 m'ont menotté c'est bête
Ils font trop d'enquêtes sur moi
À croire qu'c'est les 17
Veulent savoir j'fais combien le mois
Mais le silence s'achète
J'mets 10g dans sa ch
(Que d'la baida)
Avec le bénef elle vacances à Baï-du
Elle sait très bien que j'suis dans des bails louches
Une relation toxique Nina dit pas non
Elle s'enfume sous cali, elle fait des ballons
Comme si c'était pas assez, elle vide la ballantine's
Roger Vivier sous ses talons
Datejust au poignet khey, elle a pas ton time
J'ai des cli' à vi-sser, un trans et une latina (ah)
Si j'prends deux piges, c'est l'minima
Escortes faites à base de plastique
Transac, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, rapide
J'décompresse, j'me détends au pilon
Traducción al español
lo conseguimos muy temprano
Vendió dosis de héroe.
Por lo que he hecho, no terminaré mi vida en Miami
Nena te lo digo hasta luego
tengo cero fuerza
Sé que duele, no lo tomes como un adiós, sólo un adiós
Ella pone caliente a la chica, tirarse pedos es el barómetro.
Esta chica de tass, exige diez Daytonas
Gran huelga de Calabria
No caíste bajo su hechizo, tienes suerte, tienes algo
Si sale mal lo pensaremos en diez años.
Sólo mehna en mi cabeza, la felicidad viene del líquido.
Estoy pensando en vivo desde los bares, se hace tarde.
Hace mucho que no vi su petardo
Bebí, bebí, fumé
Esperando que cambie estando en el techo de mi torre
Creí, creí que llegaría allí, decidido a hacerlo.
Para tu coño no estoy aquí
Tengo clientes que joder, una trans y una latina (ah)
Si hago dos tiros, ese es el mínimo.
Escorts hechas de plástico
Transac, bastante rápido
Tengo que descomprimirme, me relajo con el muslo aceitoso
plastico
bastante rapido
Tengo que descomprimirme, me relajo con el muslo aceitoso
Plástico, rápido
Me descomprimo, me relajo con el mortero
El esparcidor pronto estará seco.
Son las seis en punto, tengo que conseguir la receta.
Crucé 5008, tenía 7 y 7
Midi 38, 3.8 me esposó es una estupidez
Me hacen demasiadas investigaciones
Creer que son los 17
¿Quieres saber cuánto gano por mes?
Pero el silencio se puede comprar
puse 10g en su bolso
(Que baida)
Con el beneficio ella vacaciona en Baï-du
Ella sabe muy bien que estoy en contratos de arrendamiento turbios.
Una relación tóxica Nina no dice que no
Ella fuma bajo cali, hace globos.
Como si eso no fuera suficiente, vacía el vaso de Ballantine.
Roger Vivier bajo sus talones
Datejust en la muñeca khey, ella no tiene tu tiempo
Tengo clientes que joder, una trans y una latina (ah)
Si hago dos tiros, ese es el mínimo.
Escorts hechas de plástico
Transac, bastante rápido
Tengo que descomprimirme, me relajo con el muslo aceitoso
Plástico, bastante rápido.
Tengo que descomprimirme, me relajo con el muslo aceitoso
Plástico, rápido
Me descomprimo, me relajo con el mortero