Más canciones de PRO8L3M
Descripción
Música: PRO8L3M
Producción y producción vocal: RHW Studio.
Mezcla y masterización: Rafal Smolen.
Procedimientos de ejecución: PRO8L3M
Director: Cuba Buyás
Fotografía: Montell Taraszewski
Producción: Película Dinamo
Productor: Grzegorz Borowiak
Directora de producción: Kalina Janusyak
Responsable de ubicación: Vadim Derseville
Diseño de producción: Karolina Ronczka, Lukasz Rudnicki, Piotr Kwiatkowski, Daniel, Pavel
Estilo: Evelina Gralak
Maquillaje: Patricia Miquera
Focalizador: Julian Bladowski
1er AC: Tomasz Gajewski
Agarre: Maciek Maciantowicz
Cámara: cajero automático
Maestro: Shimon Kuts
Iluminación: Repollo Cuba
Iluminación: EasyFilm
Maquillaje: Patricia Miquera
Dirección de escena: Alexander Zharkovsky.
Transporte: Petr Handke
Postproducción: Televisión
Edición: Katarzyna Orzechowska.
Letra y traducción
Original
Yo
Eee, czym jest pieniądz? Pieniądz to dług
Ja też nie wiedziałem wcześniej, dlatego jest nas dwóch
Szkoły uczą nas, jak tyrać, nie myśleć
W szeregu, gapić się w telewizję, zapijać pizzę piwkiem
Co to inflacja i PKB wie Kowalski
Ale o więcej nie spyta, jakby mu groziły przez to sanki
Poznałby prawdę, to by się wyzwolił
Lecz lepiej rządzi się narodem nieświadomym, młody
Hajs powstaje z niczego, idź poproś o kredyt
Dadzą, pójdziesz opić, spłacisz jako emeryt
Twoje pieniądze istnieją tylko w systemach
A odsetki, które oddasz, są prawdziwe jak grypsera
Najlepszy sposób, żeby więzień nie uciekł
To sprawić, żeby nie dowiedział się, że jest w więzieniu
A my zwinięci pod niewiedzy kocem w kłębuszek
Skinamy autorytetom, zamiast skupić się na zrozumieniu
O Boże, nie, nie, nie
Teraz o tej porze, nie, nie, nie
Mnie to nie dotyczy, nie, nie, nie
Zarobiony jestem, słyszysz, więc nie
Chmura to obłok, hałas to odgłos
Wyraz to słowo, lekarz to doktor
Przypał to kłopot, miłość to rozkosz
Wiedza to wolność, jak Ex Umbra Et Libertatem
Wszyscy chcemy hajsu, nikt nie wie, skąd się bierze
Więc zakładamy, że tak po prostu istnieje w atmosferze
Z powietrza materializuje się w neseser
Przez to kończysz na ulicy, a nie w łóżku z Nefretete
Weź się, Kowalski, ogarnij, bo kręcisz kołowrotkiem
By dzieci wykarmić, ale walczysz dla złej armii
Proces tworzenia hajsu jest tak prosty, że nie myślisz o tym
Za to główkujesz, kiedy przylecą obcy
Zbudowaliśmy tę klatkę, aha
I siedzimy w niej, gryząc twarde życie, jak stary graham
Wolność to wiedza, zniewoleniem jej brak
Czas nie popłynie wspak, nam zostaje więc strach
Gdybyśmy zrozumieli, to by była piłka krótka
Jutro ulicę zatopiłaby rewolucja
Skąd pieniądz? Z powietrza? Kto za tym wszystkim stoi?
Odpal aplikacje, bo telefon masz pewnie w dłoni
O Boże, nie, nie, nie
Teraz o tej porze, nie, nie, nie
Mnie to nie dotyczy, nie, nie, nie
Zarobiony jestem, słyszysz, więc nie
Chmura to obłok, hałas to odgłos
Wyraz to słowo, lekarz to doktor
Przypał to kłopot, miłość to rozkosz
Wiedza to wolność, jak Ex Umbra Et Libertatem
Traducción al español
yo
Ehh, ¿qué es el dinero? El dinero es deuda
Yo tampoco lo sabía antes, por eso somos dos.
Las escuelas nos enseñan a divagar y no pensar
En fila, mirando la televisión, bebiendo pizza y cerveza.
Kowalski sabe qué son la inflación y el PIB
Pero no pregunta más, como si el trineo lo amenazara.
Si supiera la verdad, sería libre.
Pero es mejor gobernar una nación inconsciente, joven.
El dinero surge de la nada, ve a pedir un préstamo.
Te lo darán, saldrás a beber, lo devolverás como pensionado
Tu dinero solo existe en los sistemas
Y el interés que pagas es tan real como Grypsera
La mejor manera de evitar que un prisionero se escape
Es para evitar que se entere que está en prisión.
Y estamos acurrucados bajo un manto de ignorancia
Asentimos a la autoridad en lugar de centrarnos en la comprensión.
Oh Dios, no, no, no
Ahora mismo a esta hora, no, no, no.
No me importa, no, no, no.
Estoy ocupado, me oyes, así que no.
Una nube es una nube, un ruido es un sonido.
Una palabra es una palabra, un médico es un médico.
Quemar es problema, el amor es deleite
El conocimiento es libertad, como Ex Umbra Et Libertatem
Todos queremos dinero, nadie sabe de dónde viene.
Entonces asumimos que simplemente existe en la atmósfera.
Se materializa de la nada en un maletín.
Por eso terminas en la calle en lugar de en la cama con Nefertiti.
Controla, Kowalski, ordena tus cosas, estás haciendo girar una rueda
Para alimentar a tus hijos, pero luchas por el ejército equivocado.
El proceso de crear dinero es tan sencillo que ni siquiera lo piensas
Pero te preguntas cuándo vendrán los extraterrestres.
Construimos esta jaula, ajá
Y nos sentamos en él, mordiendo la dura vida como el viejo Graham.
La libertad es conocimiento, la esclavitud es la falta de él.
El tiempo no retrocede, por eso nos queda el miedo.
Si lo entendiéramos, sería una pelota corta.
Mañana la calle se inundaría de revolución.
¿De dónde viene el dinero? ¿Desde el aire? ¿Quién está detrás de todo esto?
Lanza las aplicaciones, porque tienes el teléfono en la mano
Oh Dios, no, no, no
Ahora mismo a esta hora, no, no, no.
No me importa, no, no, no.
Estoy ocupado, me oyes, así que no.
Una nube es una nube, un ruido es un sonido.
Una palabra es una palabra, un médico es un médico.
Quemar es problema, el amor es deleite
El conocimiento es libertad, como Ex Umbra Et Libertatem