Más canciones de Tame Impala
Descripción
Cuando parecía que lo había entendido todo, solo empeoró. Intentas arreglarlo, pero sale al revés, como si accidentalmente hubieras presionado "reiniciar" en la versión más vulnerable de ti mismo. Y ahora estás de pie en medio de sentimientos dispersos, como después de una fiesta donde nadie limpió. El orgullo está en algún lugar debajo de la mesa, la autoironía en el alféizar de la ventana, y la esperanza está en la escalera, esperando a que la llamen de vuelta. Pero en esta confusión hay una extraña calidez. Porque significa que todavía está vivo, todavía se siente. Incluso si me equivoqué de nuevo, lo arruiné todo de nuevo. A veces, ser un "perdedor" es la única forma de seguir siendo auténtico.
Letra y traducción
Original
I have to tell you, it's now or never.
So much for closure, I lost composure.
I get the message, I learned my lesson.
Tried to correct it, I think I wrecked it.
Man, it's a crisis, I'm never like this.
That's how my life is, you couldn't write this.
I'm a loser, babe.
Do you wanna tear my heart out?
I'm a tragedy.
Tryna figure this whole mess out.
I'm out of favor, my worst behavior.
I get the message, I learned my lesson.
Desperate times call for desperate measures.
I fell into you, I fell into you.
Tried to correct it, well, shit, I wrecked it.
I'm a loser, babe.
Do you wanna tear my heart out?
I'm a tragedy.
Tryna figure my whole life out.
I leave alone it.
Dark streets, I roam it. Night air, I breathe it.
Stars, I believe it.
I don't know why I didn't fight it.
I probably tried and I defied it.
I cannot lie, I feel defeated.
Take it as a sign, you're badly needed.
You're badly needed.
Badly wanted.
Fuck.
Traducción al español
Tengo que decirte que es ahora o nunca.
Hasta aquí el cierre, perdí la compostura.
Recibo el mensaje, aprendí la lección.
Intenté corregirlo, creo que lo arruiné.
Hombre, es una crisis, nunca soy así.
Así es mi vida, no se podría escribir esto.
Soy un perdedor, cariño.
¿Quieres arrancarme el corazón?
Soy una tragedia.
Intenta resolver todo este lío.
Estoy en desgracia, mi peor comportamiento.
Recibo el mensaje, aprendí la lección.
Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.
Caí en ti, caí en ti.
Intenté corregirlo, bueno, mierda, lo destrocé.
Soy un perdedor, cariño.
¿Quieres arrancarme el corazón?
Soy una tragedia.
Intenta descubrir toda mi vida.
Lo dejo solo.
Calles oscuras, las deambulo. Aire de la noche, lo respiro.
Estrellas, lo creo.
No sé por qué no luché contra ello.
Probablemente lo intenté y lo desafié.
No puedo mentir, me siento derrotado.
Tómalo como una señal de que te necesitan con urgencia.
Eres muy necesario.
Muy buscado.
Mierda.