Más canciones de Raisa
Descripción
Hay una sensación especial cuando el corazón no exige posesión, pero aún así se acerca obstinadamente, solo para sentarse a su lado, para respirar el aire en el que resuena. No un estallido de pasión, no un enamoramiento habitual, sino una admiración tranquila por cómo otra persona mira el mundo. Cada palabra que dice suena como un acorde, no fuerte, pero perfectamente afinado. En esta sonoridad no hay drama ni promesas, solo un deseo sincero de permanecer cerca, aunque a medio paso de distancia. Como si la mera posibilidad de sentir inspiración por el corazón de alguien fuera ya una recompensa. Y que todo siga así: un poco de magia, un poco de calidez y un infinito "¿puedo simplemente estar cerca?". Guionista: Raisa Andriana, Ifa Fachir Compositor: Ari Rinaldi Productor ejecutivo: Adrianto Pratono, Raisa Andriana Asistente de producción ejecutiva: Reza Ardian Productor: Hamam Firdaus Director: Angga Anggur Director de fotografía: Deska Binarsa Editor offline: Agam Yunus Online y color: Dagger FX Post Maquillaje: Arsia Nafisa
Letra y traducción
Original
Ada ruang hatiku yang kautemukan
Sempat aku lupakan kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Ada ruang hatiku kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Katanya cinta
Memang banyak bentuknya
Kutahu pasti
Sungguh aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Traducción al español
Hay un lugar en mi corazón que encontraste
Me lo había olvidado, ahora lo tocas
no estoy enamorado
pero me enamoré
Estoy cautivado por tus palabras
Estoy encantado con tu alma
Asombrado por tu mirada
La forma en que ves el mundo
Espero que sepas que yo
Inspirado por tu corazón
no tengo que tenerte
¿Pero puedo estar siempre cerca de ti?
Hay un espacio en mi corazón ahora que tocas
no estoy enamorado
pero me enamoré
Estoy cautivado por tus palabras
Estoy encantado con tu alma
Asombrado por tu mirada
La forma en que ves el mundo
Espero que sepas que yo
Inspirado por tu corazón
no tengo que tenerte
¿Pero puedo estar siempre cerca de ti?
dijo amor
De hecho, hay muchas formas
lo sé con seguridad
realmente me enamoré
Estoy cautivado por tus palabras
Estoy encantado con tu alma
Asombrado por tu mirada
La forma en que ves el mundo
Espero que sepas que yo
Inspirado por tu corazón
no tengo que tenerte
¿Pero puedo estar siempre cerca de ti?
¿Pero puedo estar siempre cerca de ti?