Más canciones de Aitana
Descripción
A veces el dolor no viene del final, sino de la forma de despedirse. Parecía que todo iba hacia eso, todas las señales se leían de antemano, pero de repente queda un espacio vacío al lado en la cama y demasiado silencio para fingir que todo está bien. En la canción, ese mismo momento en el que la razón ya lo ha entendido todo, pero el corazón sigue discutiendo, inventando excusas para el encuentro. No es un berrinche ni autocompasión, sino más bien una calma cansada después de la tormenta. Cuando ya sabes que el amor no murió de repente, simplemente se agotó. Y sin embargo, dentro de mí me pica un "cómo pudiste" que no se va de ninguna manera. La música suena suavemente, como si intentara acariciar el hombro, pero debajo se siente un obstinado "aún duele" palpitante.
Letra y traducción
Original
Lo de to' está hecho, me lo esperaba. Tumbada viendo el techo sentía mi cama.
Yo te lo confieso, lo veía venir.
Van tres meses sola, estoy sanando. Echo de menos tú y yo aquí en mi cuarto.
Pero te lo confieso, lo veía venir.
No pasa na', sé que es normal.
Ya estábamos sin ti haciéndonos mal.
Supongo que cada principio tiene un final.
Ya lo puedo entender, esto no iba a funcionar.
Pero te digo que no fue que lo hicieras, fue como lo hiciste. No fue que te fueras, fue como te fuiste. Pero aún me duele porque te creí.
Tanto prometiste en el segundo intento y te despediste en tan poco tiempo. Otra vez no vuelvas, ya te lo advertí.
Sé que quizá era necesario hablar, pero yo no te quiero hablar porque tú ya no eres para tanto.
Esto no lo aguanto más, pero escucho la canción de ti y de mí y me da la sensación que estás aquí. Me pregunto si también piensas en mí. ¿Será que sí?
¿Será que sí?
No pasa na', sé que es normal.
Ya lo puedo entender, esto no iba a funcionar.
Pero te digo que no fue que lo hicieras, fue como lo hiciste.
No fue que te fueras, fue como te fuiste. Pero aún me duele porque te creí.
Tanto prometiste en el segundo intento y te despediste en tan poco tiempo.
Otra vez no vuelvas, ya te lo advertí.
Ya te lo advertí.
Ya te lo advertí.