Más canciones de Feng
Descripción
Parece que siempre es así: justo cuando decides poner un punto final, un signo de exclamación vuelve a salir de tu pluma. La cabeza grita "basta, ya es suficiente", pero el cuerpo, una criatura traicionera, simplemente no está al tanto de las órdenes. Y otra vez la noche, otra vez las mismas palabras, la misma piel, el mismo guion, en el que ambos son como actores atrapados en un mismo escenario sin ensayos ni final. Todo parece obvio: las banderas hace tiempo que se pintaron de rojo, las puertas están cerradas de golpe, e incluso las oraciones, esas mismas "para no aburrirse", ya no funcionan. Pero hay una fuerza de atracción de la que no te salvan ni el orgullo ni el modo "en el avión". Solo dos personas que intentaron desenamorarse durante demasiado tiempo. Y ahora todos se despiden, exclusivamente hasta la próxima noche en vela.
Letra y traducción
Original
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Your flags were green
But they've all turned to red
You keep playing games
You left me 4 dead
You're not the same
So I have to pretend
You left me on seen
But I know that you're in bed
Forget what I said
We're not together 4L
All those prayers and wishing wells
And promises we sell
Hope they don't work no more
I heard your knocks on the door
I wanna jump out the window
But you're so hard to ignore
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Traducción al español
dije XOXO
no quiero verte otra vez
no podemos estar juntos
Ni siquiera quiero ser amigos
quiero que la historia termine
te quiero fuera de mi cabeza
Pero no importa lo mucho que lo intente
Todavía terminamos en la cama.
Tus banderas eran verdes
Pero todos se han vuelto rojos
Sigues jugando
Me dejaste 4 muertos
no eres el mismo
entonces tengo que fingir
Me dejaste visto
Pero sé que estás en la cama
olvida lo que dije
No estamos juntos 4L
Todas esas oraciones y pozos de los deseos
Y las promesas que vendemos
Espero que ya no funcionen
Escuché tus golpes en la puerta
quiero saltar por la ventana
Pero eres tan difícil de ignorar
dije XOXO
no quiero verte otra vez
no podemos estar juntos
Ni siquiera quiero ser amigos
quiero que la historia termine
te quiero fuera de mi cabeza
Pero no importa lo mucho que lo intente
Todavía terminamos en la cama.
dije XOXO
no quiero verte otra vez
no podemos estar juntos
Ni siquiera quiero ser amigos
quiero que la historia termine
te quiero fuera de mi cabeza
Pero no importa lo mucho que lo intente
Todavía terminamos en la cama.